DUNK feat. F.HERO - Reverse (จะเลิกกันอีกวันไหน)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

DUNK feat. F.HERO - Reverse (จะเลิกกันอีกวันไหน)

Writter(s) Suthipong Sombatjinda & F.HERO

แล้วเขาก็คืนมา มารับเธอคืนไป ยินดีอย่างจริงใจ

laeo khao ko khuen ma ma rap thoe khuen pai yindi yang chingchai

Dan kemudian dia kembali datang untuk membawamu kembali dan aku benar-benar bahagia untukmu

จะเป็นตายก็ไม่คืนดี ครั้งก่อนก็พูดแบบนี้

cha pen tai ko mai khuendi khrangkon ko phut baep ni

Kau bersumpah, seperti terakhir kali kau tidak akan kembali apa pun yang terjadi
แล้วฉากสุดท้ายก็จบแบบดูดี จบตรงเธอกลับไป

laeo chak sutthai ko chop baep du di chop trong thoe klap pai

Dan adegan terakhir berakhir dengan baik dengan kau kembali padanya

ในนาทีที่เขาย้อนมา แววตาเธอช่างแสนสดใส

nai nathi thi khao yon ma waeota thoe chang saen sotsai

Saat dia kembali, matamu berbinar begitu cerah
ฉันเกิดคำถามคำหนึ่งขึ้นในใจ

chan koet khamtham khamnueng khuen nai chai

Timbul pertanyaan dalam hati ku

จะเลิกกันอีกวันไหน เผื่อฉันได้เตรียมใจรอ ฉวยโอกาสแค่ขอใกล้เธอตอนเสียใจ

cha loek kan ik wan nai phuea chan dai triam chai ro chuai-okat khae kho klai thoe ton siachai
Kapan putus lagi? Agar aku bisa mempersiapkan diri untuk menunggu merebut kesempatan untuk dekat denganmu saat kamu sedang down

เช็ดน้ำตาที่เอ่อ ต่อให้เดี๋ยวเธอก็จากฉันไป แค่ได้ทำให้เธอได้ยิ้มแม้ตอนสุดท้าย ต้องร้องไห้ก็ยินดี

chetnam ta thi oe tohai diao thoe ko chak chan pai khae dai thamhai thoe dai yim mae ton sutthai tong ronghai ko yindi
Hapus air matamu bahkan jika kau meninggalkanku setelahnya. Jika itu bisa membuatmu tersenyum, meski pada akhirnya aku harus menangis, aku rela

F.HERO

ถ่านไฟเก่าเธอขึ้นชื่อเรื่องเป่า

thanfaikao thoe khuenchue rueang pao

Kau memadamkan api lama, dan membuat nama untuk diri sendiri
เดี๋ยวก็หายไปทั้งคืนแล้วบอกว่าไปกับเพื่อนเก่า

diao ko hai pai thangkhuen laeo bok wa pai kap phuean kao

Dan kemudian menghilang sepanjang malam, mengatakan bahwa kau bersama dengan seorang teman lama
กลับไปคืนดีกันพอยามน้ำตาเธอเปื้อนเข่า

klap pai khuendi kan pho yam namta thoe puean khao

Kembali untuk memulihkan hubungan mu, dengan air mata membasahi lutut mu
สุดท้ายก็วนมาที่เดิม อย่างกับนิยายเรื่องเก่า

sutthai ko won ma thi doem yang kap niyai rueang kao

Pada akhirnya, itu berputar kembali ke awal, seperti novel lama
ไอ้เรื่องเห่าก็ทิ้งให้ฉัน ตอนจบก็หมา

ai rueang hao ko thing hai chan tonchop ko ma

Cerita lama itu, kau meninggalkannya bersamaku ketika itu berakhir
เธอเลิกกับเขาชัวร์ๆ ไอ้คราวที่แล้วเขียนติดข้างฝา

thoe loek kap khao chao chao ai khrao thilaeo khian tit khang fa

Kau benar-benar putus dengannya, dan terakhir kali kau menulisnya di dinding dekat
สุดท้ายก็ให้อภัย แม้ต่อให้เขาผิดกี่ข้อหา

sutthai ko hai-aphai mae tohai khao phit ki khoha

Pada akhirnya, kau memaafkan, meski dia bersalah atas banyak tuduhan mu
แทบกลับไปหาทันทีทันใด ต่อให้มีโซ่มาล่ามขา

thaep klap pai ha thanthithandai tohai mi so ma lam kha

Kau hampir pergi untuk menemukannya segera, bahkan jika ada rantai yang menyeret kaki mu
ที่ปรึกษาอย่างฉันก็กลายเป็นคนที่ขมที่ขื่น

thiprueksa yang chan ko klaipen khon thi khom thi khuen

Penasihat ku dulu berubah menjadi orang yang pahit dan gelisah.
(DUNK) รักอยู่
(DUNK) rak yu
(DUNK) Cinta itu ada

เธอเลิกกันรอบที่พันแล้วดีกันรอบที่หมื่น

thoe loek kan rop thi phan laeo di kan rop thi muen

Kau telah putus dengannya seribu kali, dan kembali selama sepuluh ribu putaran,
(DUNK) รู้เปล่า
(DUNK) ru plao
(DUNK) apakah kamu tahu?

ไปเลิกกันที่อื่น เพราะเรื่องนี้มัน Dejavu. Who the Hell Are You?

pai loek kan thi-uen phro rueang ni man Dejavu. Who the Hell Are You?

Pergi dan putuslah di tempat lain, karena masalah ini terjadi lagi dan lagi. Siapa kamu?

(DUNK) ซ่อนแอบ
(DUNK) son aep
(DUNK) Tersembunyi secara diam-diam

เหลือเพียงหนึ่งคำถามที่อยากจะถามดู

luea phiang nueng khamtham thi yak cha tham du

Hanya ada satu pertanyaan yang ingin aku coba tanyakan

(DUNK) รักไว้ในใจ

(DUNK) rak wai nai chai

(DUNK) Disimpan di hati

DUNK

ช่วยตอบคำถามดังดังจะได้ไหม?

chuai top khamtham dang dang cha dai mai
Bisakah kau menjawab pertanyaan dengan keras?

F.HERO (เหลือเพียงหนึ่งคำถามที่อยากจะถามดู)

F.HERO (luea phiang nueng khamtham thi yak cha tham du)

F.HERO (Hanya ada satu pertanyaan yang ingin aku coba tanyakan)

คนอย่างเขาใครก็รู้ว่าสองใจ

khon yang khao khrai ko ru wa songchai

Semua orang tahu bahwa dia memiliki dua hati.
เธอมีน้ำตายิ่งกว่าน้ำโขงแถวหนองคาย

thoe mi namta yingkwa nam khong thaeo nongkhai

Air matamu bahkan lebih kuat dari Sungai Mekong di Nong Khai
เขามาขอคืนดีแต่เธอก็ดันสมองตาย

khao ma khokhuen di tae thoe ko dan samongtai

Dia datang untuk meminta maaf, tetapi kau membunuh kewarasan mu
กลับไปเจ็บซ้ำๆ ยอมสนองเป็นของตาย

klap pai chep sam sam yom sanong pen khong tai

Kembali ke rasa sakit yang sama berulang kali, menerima seolah perasaanmu sudah mati
คนอย่างเขาไม่รู้ใจ แต่รู้หน้า

khon yang khao mai ruchai tae ru na

Kau tahu wajahnya, tetapi tidak tahu hatinya
เธอแสนดีเท่าไหร่แต่เขาดันไม่รู้ค่า

thoe saen di thaorai tae khao dan mai ru kha
Kau sangat baik, tetapi dia tidak tahu nilaimu

บอกเขาเจ้าชู้น่า แต่เธอก็บอกว่ารู้น่า

bok khao chaochu na tae thoe ko bok wa ru na
Aku bilang dia playboy, teapi kau bilang kau tahu itu

ฉันเองก็ไม่รู้ว่า...เลิกกันอีกวันไหน

chan eng ko mai ru wa ...loek kan ik wan nai

Entahlah... kapan putus lagi?

จะเลิกกันอีกวันไหน เผื่อฉันได้เตรียมใจรอ ฉวยโอกาสแค่ขอใกล้เธอตอนเสียใจ

cha loek kan ik wan nai phuea chan dai triam chai ro chuai-okat khae kho klai thoe ton siachai

Kapan kau akan putus? agar aku bisa mempersiapkan diri untuk menunggu merebut kesempatan untuk dekat denganmu saat kau sedang sedih
เช็ดน้ำตาที่เอ่อ บอกรักตอนเธอนอนหลับใกล้ใกล้ กอดเธอ พูดกับเธอว่าเธอจะไม่เป็นไร

chetnam ta thi oe bok rak ton thoe nonlap klai klai kot thoe phut kap thoe wa thoe cha mai penrai

Hapus air matamu. Ucapkan "I love you" saat kamu sedang tidur di dekatmu Peluk kamu. Memberitahu mu itu akan baik-baik saja
เดี๋ยวเขาก็มาแล้ว

diao khao ko ma laeo
Sebentar lagi, dia akan kembali

แล้วเขาก็คืนมา มารับเธอคืนไป ยินดีอย่างจริงใจ

laeo khao ko khuen ma ma rap thoe khuen pai yindi yang chingchai
Dan kemudian dia kembali, datang untuk membawamu kembali dan aku benar-benar bahagia untukmu

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA