Ha Hyunsang (하현상) - Like You Was To Me (그대가 나에게 그러하듯) My Perfect Stranger OST Part 3

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Ha Hyunsang (하현상) - Like You Was To Me 

(그대가 나에게 그러하듯)

Lyricist Lee O Neul (이오늘) | Composer Lee O Neul (이오늘) & Banana GaraG | Arranger Banana GaraG & Lee O Neul (이오늘) | Released 16 Mei 2023

 

 

[Verse 1]
그대가 나에게 그러하듯

geudaega naege geureohadeut

Seperti yang kau lakukan kepadaku
나도 그대에게 그런가요

nado geudaeege geureongayo

Apakah aku juga sama seperti itu?
그 누가 뭐라던 의심 한 점 없이

geu nuga mworadeon euisim han jeom eopsi

Tidak diragukan lagi
그댄 나의 별이에요

geudaen naeui byeorieyo

Kau adalah bintangku
새벽이 드리운 내 방 안에

saebyeogi deuriun nae bang ane

Di dalam kamarku di mana fajar telah tenggelam
그대의 얼굴을 떠올린 채

geudaeeui eolgureul tteoollin chae

Aku memikirkan wajahmu
말갛게 웃던 그 미소가 생각나

malgake utdeon geu misoga saenggangna

Aku teringat dengan senyum mu yang cerah
하얗게 새웠어요

hayake saewosseoyo
Dan membuatku terjaga sepanjang malam

[Chorus]
언젠가 그대 곁에

eonjenga geudae gyeote

Suatu hari nanti, aku akan di sisimu
긴 긴 밤이 찾아온다면

gin gin bami chajaondamyeon

Jika malam yang panjang datang
아무 말도 없이

amu maldo eopsi

Tanpa mengatakan sepatah katapun
가까이에 앉아

gakkaie anja

Aku akan duduk berada didekatmu
그댈 기다릴 테요

geudael gidaril teyo

Aku akan menunggumu
모든 게 멀어질 듯

modeun ge meoreojil deut

Saat semuanya terasa jauh
공허한 시간을 지날 때

gongheohan siganeul jinal ttae

Ketika melewati waktu yang terasa kosong
옅게 뻗은 손을 잡아준 건

yeotge ppeodeun soneul jabajun geon

Sesuatu yang akan memegang tanganku yang terulur ini
나의 사랑이겠죠

naeui sarangigetjyo

Pasti itu adalah cintaku

[Instrumental Break]

[Verse 2]
전하지 못했던 모든 말은

jeonhaji moshaetdeon modeun mareun

Semua kata yang tidak bisa aku ucapkan
내 맘속 한 켠에 심어둔 채

nae mamsok han kyeone simeodun chae

Itu semua tertanam di sudut hatiku
그대를 닮아 어여쁜 꽃잎으로

geudaereul dalma eoyeoppeun kkochipeuro

Dan menjadi kelopak bungan yang cantik yang mirip dengan dirimu
가득히 피었어요

gadeukhi pieosseoyo

Dan mekar dengan sempurna

[Chorus]
언젠가 그대 곁에

eonjenga geudae gyeote

Suatu hari nanti, aku akan di sisimu
긴 긴 밤이 찾아온다면

gin gin bami chajaondamyeon

Jika malam yang panjang datang
아무 말도 없이

amu maldo eopsi

Tanpa mengatakan sepatah katapun
가까이에 앉아

gakkaie anja

Aku akan duduk berada didekatmu
그댈 기다릴 테요

geudael gidaril teyo

Aku akan menunggumu
모든 게 멀어질 듯

modeun ge meoreojil deut

Saat semuanya terasa jauh
공허한 시간을 지날 때

gongheohan siganeul jinal ttae

Ketika melewati waktu yang terasa kosong
옅게 뻗은 손을 잡아준 건

yeotge ppeodeun soneul jabajun geon

Sesuatu yang akan memegang tanganku yang terulur ini
나의 사랑이겠죠

naeui sarangigetjyo

Pasti itu adalah cintaku

[Outro]
이제 이 길에 함께해요

ije i gire hamkkehaeyo

Ayo berjalan bersama di jalan ini sekarang
조금 더디 걷는 걸음이라도

jogeum deodi geonneun georeumirado

Bahkan jika kau berjalan dengan sedikit lebih lambat
항상 한 걸음 한 걸음씩

hangsang han georeum han georeumssik

Selalu selangkah demi selangkah
느린 풍경은 아름다울 거요

neurin punggyeongeun areumdaul geoyo

Walau perlahan pemandangan akan menjadi indah nantinya
우리 영원을 약속해요

uri yeongwoneul yaksokhaeyo

Berjanjilah bahwa kita akan selamanya
푸른 여름처럼 함께 할께요

pureun yeoreumcheoreom hamkke halkkeyo

Aku akan selalu bersamamu seperti musim panas yang cerah
지난 아픔을 잊어줘요

jinan apeumeul ijeojwoyo

Lupakan rasa sakit masa lalu mu itu

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA