Jason Mraz - Only Human

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu
Jason Mraz - Only Human
Writer(s) Sacha Skarbek & Jason Mraz

 

 [Verse 1]
A squirrel in the tree is he watching me

Seekor tupai di pohon sedang mengawasiku
Does he give a damn?

Apakah dia peduli?
Does he care who I am?

Apakah dia peduli siapa aku?
I'm just a man, is that all I am

Aku hanya seorang pria, hanya itu aku
Are my manners misinterpreted words or only human?
Apakah sopan santun ku salah mengartikan kata-kata atau itu hal biasa bagi manusia?

I'm human

AKu manusia

[Verse 2]
Murderous crow, hey what you know

Gagak pembunuh, hei apa yang kau tahu
What you reading about, what you hold in your toes

Apa yang kau baca, apa yang kau pegang di jari kaki mu
Is that a twig, are you a dove of peace

Apakah itu ranting, apakah kau merpati perdamaian
A black dove undercover, with another puzzle piece

Seekor merpati hitam yang menyamar, dengan potongan teka-teki lainnya
Are you a riddle to solve all along?

Apakah kau teka-teki untuk dipecahkan selama ini?
Or am I over thinking thoughts of human after all

Atau apakah aku terlalu memikirkan pikiran manusia

[Verse 3]
Only human

Hanya manusia biasa
Made of flesh, made of sand, made of human
Terbuat dari daging, terbuat dari pasir, terbuat dari manusia

The planet's talking about a revolution

Planet ini berbicara tentang revolusi
The natural laws ain't got no constitution

Hukum alam tidak punya konstitusi
They've got a right to live their own life

Mereka punya hak untuk menjalani hidup mereka sendiri
But we keep paving over paradise
Tetapi kami terus mengaspal di atas surga

[Chorus]
Cause we're only human

Karena kami hanyalah manusia
Yes we are, only human

Ya kami, hanyalah manusia
If it's our only excuse do you think we'll keep on being only human
Jika itu satu-satunya alasan kami, apakah menurut mu kami akan terus menjadi manusia biasa

Yes we are, yes we are

Ya kita, ya kita
Only human, only human, only human
Hanyalah manusia, hanyalah manusia, hanyalah manusia

So far
Sejauh ini

[Verse 4]
Up in the major's tree, the one he planted back when he was just a boy
Di atas pohon sang mayor, yang dia tanam saat dia masih kecil

Back in 1923

Kembali pada tahun 1923
Thirty meters and a foot, take a look, take a climb
Tiga puluh meter dan satu kaki, lihat, panjatlah

What you'll find is the product of a seed

Apa yang akan kau temukan adalah produk benih
The seed is sown, all alone

Benih ditabur, sendirian
It grows above, with a heart of love

Itu tumbuh di atas, dengan hati cinta
Sharp and shelter of the animals of land and cold weather breathing
Tajam dan berlindung dari hewan darat dan udara cuaca dingin

We're all breathing in

Kita semua bernapas

[Verse 5]
The planet's talking about a revolution

Planet ini berbicara tentang revolusi
The natural laws ain't got no constitution

Hukum alam tidak punya konstitusi
They've got a right to live their own life

Mereka punya hak untuk menjalani hidup mereka sendiri
But we keep paving over paradise
Tetapi kami terus mengaspal di atas surga

[Chorus]
Cause we're only human

Karena kita hanyalah manusia
Yes we are, only human

Ya kita, hanyalah manusia
If it's our only excuse do you think we'll keep on being only human
Jika itu satu-satunya alasan kami, apakah menurut mu kami akan terus menjadi manusia biasa

Yes we are, yes we are

Ya kita, ya kita
Only human, only human, only human
Hanyalah manusia, hanyalah manusia, hanyalah manusia

So far
Sejauh ini

[Verse 6]
And this place it will outlive me
Dan tempat ini akan hidup lebih lama dariku

Before I get to heaven I'll climb that tree

Sebelum aku sampai ke surga, aku akan memanjat pohon itu
And I will have to give my thanks

Dan aku harus mengucapkan terima kasih
For giving me the branch to swing on

Karena memberi ku cabang untuk berayun
If I ever fall in love

Jika aku pernah jatuh cinta
I'll have to give myself a baby

Aku harus memberi diriku seorang anak
I will let my children have their way
Aku akan membiarkan anak-anak ku melakukan apa yang mereka inginkan

[Outro]
Cause we're only human, yes we are

Karena kita hanyalah manusia, ya kita
Only human, so far, so far

Hanyalah manusia, sejauh ini, sejauh ini

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA