GIRIBOY (기리보이) - Hyena (하이에나) Hyena OST Part 4

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu 

GIRIBOY (기리보이) - Hyena (하이에나)

Lyricist Giriboy | Composers Giriboy, Minit | Arrangers Giriboy, Minit | Released 7 Maret 2020

 

 

 사방엔 가시들뿐

sabangen gasideulppun

Duri ada di sekelilingku
나는 어딜 가야 하지

naneun eodil gaya haji

Kemana aku bisa pergi?
사방에 장신구들로

sabange jangsingudeullo

Dekorasi yang mencolok di sekelilingku
온몸을 치장한 사기 가면뿐

onmomeul chijanghan sagi gamyeonppun
Tetapi itu hanyalah bagian depan

우린 거짓말 들로 온몸을 씻어내고

urin geojinmal deullo onmomeul ssiseonaego
Kita membasuh tubuh kita dengan kebohongan

깨끗하게 비누로 머리를 쓸어내려

kkaekkeushage binuro meorireul sseureonaeryeo

Mengosongkan kepala kita dengan sabun
욕을 먹고 먹어도 웃음을 잃지 않아

yogeul meokgo meogeodo useumeul ilji anha

Kita dikutuk tetapi kita tidak kehilangan senyum kita
숨이 막혀도 숨 쉬는 것을 쉬지 않아

sumi makhyeodo sum swineun geoseul swiji anha
Kita tercekik tetapi kita tidak berhenti bernapas

우린 가야 하기에 다시 눈을 떠

urin gaya hagie dasi nuneul tteo
Karena kita harus pergi lagi, kita membuka mata kita

더 이상 궁금하지 않아 죽여 물음표

deo isang gunggeumhaji anha jugyeo mureumpyo

Tidak merasa penasaran lagi, bunuh tanda tanya
알아 가야 할 것보다

ara gaya hal geotboda

Daripada belajar sambil jalan,
알고 있는 게 중요해

algo itneun ge jungyohae

Penting untuk diketahui
열심히 하는 것은 더 이상 무의미해

yeolsimhi haneun geoseun deo isang mueuimihae
Melakukan kerja keras sekarang tidak ada artinya

계속 다운되는 기분 땅 밑으로

gyesok daundoeneun gibun ttang miteuro
Aku terus merasa jatuh, jatuh ke tanah

중력은 나를 끌어내려 발밑으로

jungryeogeun nareul kkeureonaeryeo balmiteuro

Gravitasi menarikku ke bawah
나는 발버둥을 치지

naneun balbeodungeul chiji

Tetapi aku sedang marah
위로 올라가야 해

wiro ollagaya hae

Aku harus naik
조금 어색해도 계속 폼 잡아야 해

jogeum eosaekhaedo gyesok pom jabaya hae
Meski canggung, aku harus tetap tenang 

쳐진 어깨를 펴고

chyeojin eokkaereul pyeogo
Menegakkan bahu
높은 곳에 올라선

nopeun gose ollaseon

Dan pergi ke tempat yang lebih tinggi
하이에나처럼

haienacheoreom

Seperti se ekor hyena
무서운 표정을 하고 있어

museoun pyojeongeul hago isseo
Aku memasang wajah menakutkan

우린 서로 같은 먹잇감을 찾고 있어

urin seoro gateun meogitgameul chatgo isseo

Kita berdua mencari mangsa
난 움직여 (더 빠르게)

nan umjigyeo (deo ppareuge)

Aku bergerak (lebih cepat)
하이에나처럼

haienacheoreom

Seperti se ekor hyena
난 움직여 (더 빠르게)

nan umjigyeo (deo ppareuge)

Aku bergerak (lebih cepat)
하이에나처럼

haienacheoreom

Seperti se ekor hyena
난 움직여

nan umjigyeo

Aku bergerak
하이에나처럼

haienacheoreom

Seperti se ekor hyena
난 움직여

nan umjigyeo
Aku bergerak

먹어 먹어 먹어

meogeo meogeo meogeo

Makan makan makan
빼앗기기 전에 전부 다 잡아먹어

ppaeatgigi jeone jeonbu da jabameogeo
Makan semuanya sebelum diambil dari mu

약은 너무 썼지만 상처는 아물지

yageun neomu sseotjiman sangcheoneun amulji

Aku menggunakan terlalu banyak obat tetapi bekas luka ku telah sembuh
쓰라린 몸에 사탕을 넣고

sseurarin mome satangeul neoko

Aku menggigit permen untuk tubuhku yang sakit
입을 다물지

ibeul damulji

Saat aku menutup mulutku

먹어 먹어 먹어

meogeo meogeo meogeo

Makan makan makan
빼앗기기 전에 내가 먼저 뺏어 버려

ppaeatgigi jeone naega meonjeo ppaeseo beoryeo
Aku akan memakan semuanya sebelum diambil dariku

행복한 웃음을 짓고

haengbokhan useumeul jitgo

Aku memasang senyum bahagia
짖어 내 목엔 진한 핏줄

jijeo nae mogen jinhan pitjul
Dan menggonggong dengan urat tebal di tenggorokanku

어쩌면 힘들 수도 서울 나의 수도

eojjeomyeon himdeul sudo seoul naeui sudo
Mungkin sulit, kota Seoul ini

서울이란 숲에 한 마리 맹수로

seouriran supe han mari maengsuro

Sebagai binatang buas di hutan Seoul
하이에나처럼 먹일 찾아

haienacheoreom meogil chaja

Mencari mangsa seperti hyena
회색빛 속에 물든 나의 착장

hoesaekbit soge muldeun naeui chakjang
Tempat pendaratan ku berwarna abu-abu

살아남기 위해서 

saranamgi wihaeseo
Untuk bertahan hidup

나의 심장을 내어 줘

naeui simjangeul naeeo jwo

Aku menyerahkan hatiku
지옥에서 살아남는 방법을 배워둬

jiogeseo saranamneun bangbeobeul baewodwo

Belajar bagaimana bertahan hidup di neraka
때는 오니까 그때를 잡기 위해

ttaeneun onikka geuttaereul japgi wihae

Waktunya akan tiba jadi untuk menangkapnya
나는 가 가 가

naneun ga ga ga

Aku akan pergi

쳐진 어깨를 펴고

chyeojin eokkaereul pyeogo

Kita menegakkan bahu
높은 곳에 올라선

nopeun gose ollaseon

Dan pergi ke tempat yang lebih tinggi
하이에나처럼

haienacheoreom

Seperti se ekor hyena
무서운 표정을 하고 있어

museoun pyojeongeul hago isseo
Aku memasang wajah menakutkan

우린 서로 같은 먹잇감을 찾고 있어

urin seoro gateun meogitgameul chatgo isseo
Kita berdua mencari mangsa

난 움직여 (더 빠르게)

nan umjigyeo (deo ppareuge)

Aku bergerak (lebih cepat)
하이에나처럼

haienacheoreom

Seperti se ekor hyena
난 움직여 (더 빠르게)

nan umjigyeo (deo ppareuge)

Aku bergerak (lebih cepat)
하이에나처럼

haienacheoreom

Seperti se ekor hyena
난 움직여

nan umjigyeo

Aku bergerak
하이에나처럼

haienacheoreom

Seperti se ekor hyena

난 움직여 (더 빠르게 달려)

nan umjigyeo (deo ppareuge dallyeo)

Aku bergerak (lebih cepat)
난 움직여 (더 빠르게 달려)

nan umjigyeo (deo ppareuge dallyeo)

Aku bergerak (lebih cepat)
난 움직여 (더 빠르게 달려)

nan umjigyeo (deo ppareuge dallyeo)

Aku bergerak (lebih cepat)
난 움직여

nan umjigyeo

Aku bergerak
하이에나처럼

haienacheoreom

Seperti se ekor hyena
난 움직여

nan umjigyeo

Aku bergerak 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA