ATEEZ - Pirate King (해적왕)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

ATEEZ - Pirate King (해적왕)

Writter(s) LEEZ, BUDDY (KOR), EDEN (이든) (KOR), HLB, Hongjoong (ATEEZ) & Mingi (ATEEZ) | Released 24 Oktober 2018

 

 [Intro | Yunho, Seonghwa, Hongjoong]
Beam me up, beam me up

Soroti aku, soroti aku
우린 요동치듯 춤춰 everyday

urin yodongchideut chumchwo everyday

Kami menari seperti turbulensi, setiap hari
Ready set get ready set

Siap siap siap siap
점점 발을 굴려 아주 뜨겁게 (해가 떨어져도 go)

jeomjeom bareul gullyeo aju tteugeopge (haega tteoreojyeodo go)
Berguling  kaki kami, sangat panas (Bahkan setelah matahari terbenam, pergilah)

 
[Verse 1 | Mingi]
비틀어 이 판을 get it

biteureo i paneul get it
Memutar tempat ini, dapatkan
I feel like somebody, you get it?

Aku merasa seperti seseorang,  kau mengerti?
우주에 닿을 때까지 발을 딛고 sail

ujue daheul ttaekkaji bareul ditgo sail

Sampai kita mencapai angkasa, kita berlayar
I see future face, zoom

Aku melihat wajah masa depan, zoom
닻이 올랐지 gotta pass yeah

dachi ollatji gotta pass yeah

Kami mengangkat jangkar, harus lulus ya
끝없이 항해 I'm ready, come to me 'til the end

kkeuteopsi hanghae I'm ready, come to me 'til the end
Melakukan tanpa henti, aku siap, datang padaku sampai akhir

[Pre-Chorus | Jongho, San, Wooyoung]
이제 닻을 올려라 어두운 맘을 걷어라

ije dacheul ollyeora eoduun mameul geodeora

Angkat jangkar, singkirkan hatimu yang gelap
어디든지 we can go

eodideunji we can go

Dimanapun itu, kita bisa pergi
우린 뭐든 뭐든 돼 우릴 따라오면 돼

urin mwodeun mwodeun dwae uril ttaraomyeon dwae

Kita bisa menjadi apapun yang kita inginkan, ikuti saja kita
손을 높게 들어

soneul nopge deureo

Angkat tanganmu tinggi-tinggi
너와 나 타는 불빛 아래 찬란한 그곳으로

neowa na taneun bulbit arae challanhan geugoseuro
Kau dan aku, di bawah cahaya yang menyala ini, ke tempat yang terang

Step 1, 2, 3 and 1, 2, 3, let's go

Langkah 1, 2, 3 dan 1, 2, 3, ayo
(Will you be my friend?)
(Maukah kau menjadi temanku?)

[Chorus | Yeosang]
음 오에오

Um oh oh
음 오에오

Um oh oh
음 오에오우워
Oh oh oh

음 오에오

Um oh oh

[Verse 2 | Hongjoong, Mingi]
저기 지평선 끝 어딘가 우리 도착지

jeogi jipyeongseon kkeut eodinga uri dochakji

Kita akan tiba di suatu tempat di cakrawala sana
한 배를 탈라면 지금

han baereul tallamyeon jigeum

Jika kau ingin naik perahu dengan ku sekarang
You, you need a pirate king

Kau, kau membutuhkan seorang raja bajak laut
주의할 건 없어 그냥 내 동료가 돼주길

jueuihal geon eopseo geunyang nae dongryoga dwaejugil

Tidak perlu berhati-hati, hanya menjadi pendamping ku
좋아 너랑, 너도

joha neorang, neodo

Ya, denganmu
이리 와 앉아서 준비됨 총소리 bang

iri wa anjaseo junbidoem chongsori bang

Ayo duduk di sini, bersiaplah, tembakan senjata meledak
Time we gon' get it

Saatnya kita mendapatkannya
Taking our time we gon' get it

Mengambil waktu kita, kita akan mendapatkannya
Time we gon' get it

Saatnya kita mendapatkannya
Taking our time we gon' get it

Mengambil waktu kita, kita akan mendapatkannya
하나에 back, 둘하면 head

hanae back, dulhamyeon head

Pada satu kembali, pada dua, kepala
바다와 우린 늘 하나야 I got it

badawa urin neul hanaya I got it

Kita selalu menyatu dengan lautan, aku mengerti
You're head I'm back back

Kau seorang kepala aku kembali kembali
Back a race who's with me?

Kembali balapan siapa yang bersamaku
어기, 어디, 여차

eogi, eodi, yeocha

Dimanapun itu

[Pre-Chorus | San, Jongho, Wooyoung]
이제 닻을 올려라 어두운 맘을 걷어라

ije dacheul ollyeora eoduun mameul geodeora

Angkat jangkar, singkirkan hatimu yang gelap
어디든지 we can go (We can go)

eodideunji we can go (We can go)

Dimanapun itu, kita bisa pergi (Kita bisa pergi)
우린 뭐든 뭐든 돼 우릴 따라오면 돼

urin mwodeun mwodeun dwae uril ttaraomyeon dwae

Kita bisa menjadi apapun yang kita inginkan, ikuti saja kita
손을 높게 들어

soneul nopge deureo

Angkat tanganmu tinggi-tinggi
너와 나 타는 불빛 아래 찬란한 그곳으로 (그곳으로)

neowa na taneun bulbit arae challanhan geugoseuro (geugoseuro)

Kau dan aku, di bawah cahaya yang menyala ini, ke tempat yang terang (Ke tempat itu)
Step 1, 2, 3 and 1, 2, 3, let's go (Let's go)

Langkah 1, 2, 3 dan 1, 2, 3, ayo pergi (Ayo pergi)
(Will you be my friend?)
(Maukah kau menjadi temanku?)

[Chorus | Yeosang, Yunho, Hongjoong, Seonghwa, *Mingi*]
음 오에오 (노를 저어 노를 저어 나가자)

eum oeo (noreul jeoeo noreul jeoeo nagaja)

Um oh oh (Mendayung perahu, ayo pergi)
음 오에오 (세게 불어라 불어 바람아 더 blow it up)

eum oeo (sege bureora bureo barama deo blow it up)

Um oh oh (Tiup kencang, Angin lebih kencang)
음 오에오우워 (노를 저어 노를 저어 나가자)

eum oeouwo (noreul jeoeo noreul jeoeo nagaja)

Oh oh oh (Mendayung perahu, ayo pergi)
음 오에오 (*It's burning up 정상을 향해 turn it up*)

eum oeo (*It's burning up jeongsangeul hyanghae turn it up*)
Um oh oh (Terbakar, ke atas, nyalakan)

 
[Bridge | San, Yeosang, Jongho]
어떤 곳도 혼자라면 의미가 없어

eotteon gotdo honjaramyeon euimiga eopseo

Dimanapun itu, tidak ada artinya jika aku sendirian
내 손을 잡아

nae soneul jaba

Pegang tanganku
어디든 함께 갈 수 있어

eodideun hamkke gal su isseo

Aku bisa pergi kemanapun denganmu
무엇이 우릴 막아도

mueosi uril magado

Tidak peduli apa yang menghentikan kita
모두 이겨낼 수 있는 걸

modu igyeonael su itneun geol

Kita bisa mengatasi apapun
We can make everything together
Kita bisa membuat semuanya bersama

[Post-Bridge | Mingi, All]
Hey

Hai
날 놓치지 마라, 놓치지 마라 너

nal notchiji mara, notchiji mara neo

Jangan lepaskan aku, jangan lepaskan
더 바짝 붙어라, 바짝 붙어라

deo bajjak buteora, bajjak buteora

Tetap lebih dekat, tetap lebih dekat dengan ku
날 놓치지 마라, 놓치지 마라 너 (음)

nal notchiji mara, notchiji mara neo (eum)
Jangan lepaskan aku, jangan lepaskan

[Outro | San, Jongho & San]
We can go

Kita bisa pergi
We can go

Kita bisa pergi
We can go

Kita bisa pergi
We can go

Kita bisa pergi

 

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA