ATEEZ - My Way

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

ATEEZ - My Way

Writter(s) BUDDY (KOR), EDEN (이든) (KOR), LEEZ, HLB, Hongjoong (ATEEZ) & Mingi (ATEEZ) | Released 24 Oktober 2018

 

 [Verse 1 | Hongjoong]
Finally we begin

Akhirnya kita mulai
길고 길었어 딱 여기까지

gilgo gireosseo ttak yeogikkaji

Ini jalan yang panjang sejauh ini
수고했단 말을 하긴 일러 아직까지

sugohaetdan mareul hagin illeo ajikkkaji

Masih terlalu dini untuk mengatakan bahwa kau telah melakukan sebuah pekerjaan yang baik
시작이 반이면 I’m here for the good life

sijagi banimyeon I’m here for the good life

Jika awalnya baru setengah jalan, aku di sini untuk kehidupan yang baik
I’m on my way 나머지 반은 끝까지 즐겨야지

I’m on my way nameoji baneun kkeutkkaji jeulgyeoyaji

Aku sedang dalam perjalanan, aku akan menikmati sebagian separuh lainnya sampai akhir
Better life

Hidup yang lebih baik
이제는 인정해 삶은 꽤나 긴 마라톤

ijeneun injeonghae salmeun kkwaena gin maraton

Aku akui sekarang, hidup adalah maraton yang panjang
차이는 코스를 내가 정해서 간다는 것

chaineun koseureul naega jeonghaeseo gandaneun geot

Perbedaannya adalah aku menetapkan arah
끝없는 질문에 무수한 잣대가 어지럽힐 땐

kkeuteomneun jilmune musuhan jatdaega eojireophil ttaen

Ketika pertanyaan tanpa akhir dan standar yang tak terhitung jumlahnya membuat berantakan
넘겨도 괜찮지만 오늘은 순수히 축하해줘

neomgyeodo gwaenchanjiman oneureun sunsuhi chukhahaejwo

Tidak apa-apa untuk melewatkannya, tetapi hari ini murni memberi selamat
나, 아니 우리의 첫 step, oh

na, ani urieui cheot step, oh

Astaga, bukan langkah pertama kita, oh

[Pre-Chorus | (Yunho), Seonghwa, San, Jongho]
(Grow up) 쉽진 않겠지만 멈출 순 없어 난 오우예

(Grow up) swipjin angetjiman meomchul sun eopseo nan ouye

(Tumbuh dewasa) Ini tidak akan mudah tetapi aku tidak bisa berhenti, oh ya
(Row up) 숨 가쁘게 row up row up row up, go faster

(Row up) sum gappeuge row up row up row up, go faster

(Baris ke atas) Kehabisan napas, baris ke atas, baris ke atas, baris ke atas, lebih cepat
No matter what I’m going my way

Tidak peduli apa yang aku jalani
매일 밤 꿈꾸던 그곳으로

maeil bam kkumkkudeon geugoseuro

Ke tempat yang aku impikan setiap malam
Don’t worry we just going our way

Jangan khawatir kami hanya akan jalan di jalan kami

[Chorus]
잊지 마 We can do Everything

itji ma We can do Everything

Jangan lupa kita bisa melakukan segalanya
잊지 마 We can do Everything

itji ma We can do Everything
Jangan lupa kita bisa melakukan segalanya

[Post-Chorus]
Don't be afraid

Jangan takut
Dreams are everywhere

Mimpi ada di mana-mana
그냥 가던 대로 가 이게 my way

geunyang gadeon daero ga ige my way

Terus berjalan seperti biasa, ini jalanku
Don't be afraid

Jangan takut
Dreams are everywhere

Mimpi ada di mana-mana
그냥 가던 대로 가 이게 my way

geunyang gadeon daero ga ige my way
Terus berjalan seperti biasa, ini jalanku

[Interlude | Hongjoong]
이게 my way

ige my way

Ini jalan ku
이게 my way

ige my way

Ini jalan ku
이게 our way

ige our way
Ini adalah jalan kami

 
[Verse 2 | Mingi]
항상 돌봐주길 바랬어 맞아 나 자신에 대해서

hangsang dolbwajugil baraesseo maja na jasine daehaeseo

Aku selalu ingin kau menjagaku, memang benar, jika menyangkut diriku sendiri
혼자가 된다는 순간 내겐 무척 힘이 들어서

honjaga doendaneun sungan naegen mucheok himi deureoseo

Saat aku sendirian itu sangat sulit bagiku
내 곁을 지키던 기억들이 하나씩 무너져 갈 때쯤에

nae gyeoteul jikideon gieokdeuri hanassik muneojyeo gal ttaejjeume

Jadi saat kenangan yang berdiri di dekatku, mulai runtuh satu per satu
주위를 둘러싼 모든 것들이 사라진다 생각했기 때문에

juwireul dulleossan modeun geotdeuri sarajinda saenggakhaetgi ttaemune

Dan aku pikir semua yang ada di sekitar ku akan hilang
돌아보지 않아 인생은 끝이 없음을 알기에 더

doraboji anha insaengeun kkeuti eopseumeul algie deo

Aku tidak melihat ke belakang, mengetahui bahwa hidup tidak memiliki akhir
흔들렸던 나 자신도 변화인 걸 또 알기에 더

heundeullyeotdeon na jasindo byeonhwain geol tto algie deo

Aku sendiri terguncang, mengetahui lebih banyak lagi bahwa itu adalah perubahan
잊을 수 없다면 즐겨 청춘이란 단어 앞이기에 또

ijeul su eopdamyeon jeulgyeo cheongchuniran daneo apigie tto

Jika aku tidak bisa melupakannya, nikmatilah, karena kata "muda" juga ada di depan kita
이 순간 아픔은 버려 날아가기에 Ayy oh

i sungan apeumeun beoryeo naragagie Ayy oh

Lepaskan rasa sakit saat ini, biarkan terbang, Ayy oh

[Pre-Chorus | (Yunho), Wooyoung, San, Seonghwa, Jongho]
(Grow up) 쉽진 않겠지만 멈출 순 없어 난 오우예

(Grow up) swipjin angetjiman meomchul sun eopseo nan ouye

(Tumbuh dewasa) Ini tidak akan mudah tetapi aku tidak bisa berhenti, oh ya
(Row up) 숨 가쁘게 row up row up row up, go faster

(Row up) sum gappeuge row up row up row up, go faster

(Baris ke atas) Kehabisan napas, baris ke atas, baris ke atas, baris ke atas, lebih cepat
No matter what I’m going my way

Tidak peduli apa yang aku jalani
매일 밤 꿈꾸던 그곳으로

maeil bam kkumkkudeon geugoseuro

Ke tempat yang aku impikan setiap malam
Don’t worry we just going our way

Jangan khawatir kami hanya akan jalan di jalan kami

[Chorus]
잊지 마 We can do Everything

itji ma We can do Everything

Jangan lupa kita bisa melakukan segalanya
잊지 마 We can do Everything

itji ma We can do Everything
Jangan lupa kita bisa melakukan segalanya

[Post-Chorus]
Don't be afraid

Jangan takut
Dreams are everywhere

Mimpi ada di mana-mana
그냥 가던 대로 가 이게 my way

geunyang gadeon daero ga ige my way

Terus berjalan seperti biasa, ini jalanku
Don't be afraid

Jangan takut
Dreams are everywhere

Mimpi ada di mana-mana
그냥 가던 대로 가 이게 my way

geunyang gadeon daero ga ige my way
Terus berjalan seperti biasa, ini jalanku

[Bridge | Jongho, Yeosang, San]
모든 순간 I’m not afraid

modeun sungan I’m not afraid

Setiap saat, aku tidak takut
어떤 것들도

eotteon geotdeuldo

Tidak ada apapun
내 발걸음을 멈출 순 없어

nae balgeoreumeul meomchul sun eopseo

Yang bisa menghentikanku berjalan
우리 운명을 믿어 믿어 믿어

uri unmyeongeul mideo mideo mideo

Aku percaya pada takdir, takdir, takdir kita
힘든 시간은 잊어 잊어

himdeun siganeun ijeo ijeo

Lupakan masa-masa sulit,
난 지금뿐이야

nan jigeumppuniya

Bagi ku itu sekarang
거침없이 나아가자 (거침없이 나아가자, ooh)

geochimeopsi naagaja (geochimeopsi naagaja, ooh)
Ayo pergi tanpa ragu (Ayo pergi tanpa ragu, ooh)

[Outro | Jongho]
Don’t be afraid

Jangan takut
Dreams are everywhere (Dreams are everywhere)
Mimpi ada dimana-mana (Mimpi ada dimana-mana)

그냥 가던 대로 가 이게 my way (Grow up)

geunyang gadeon daero ga ige my way (Grow up)

Terus berjalan seperti biasa, ini jalan ku (Tumbuh dewasa)
Don’t be afraid

Jangan takut
Dreams are everywhere (Ooh-ooh)

Mimpi ada di mana-mana (Ooh-ooh)
잊지 마 we can do everything

itji ma we can do everything

Jangan lupa kita bisa melakukan segalanya
Don’t be afraid (Don’t be afraid)

Jangan takut (Jangan takut)
Dreams are everywhere (Dreams are everywhere)

Mimpi ada dimana-mana (Mimpi ada dimana-mana)
그냥 가던 대로 가 이게 my way (그냥 가던 대로 가 이게 my way)

geunyang gadeon daero ga ige my way (geunyang gadeon daero ga ige my way)

Teruskan saja seperti yang selalu aku lakukan, beginilah jalan ku (Teruslah seperti biasanya, beginilah jalan ku)
Don’t be afraid

Jangan takut
Dreams are everywhere (Don’t be afraid)

Mimpi ada di mana-mana (Jangan takut)
잊지 마 we can do everything

itji ma we can do everything

Jangan lupa kita bisa melakukan segalanya

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA