4MEN (포맨) - Love Me (Reborn Rich OST Part 7)

dukung saya di trakteer

Liik dan Terjemahan Lagu

4MEN (포맨) - Love Me 

Lyricists Cotton Breeze, Hyegaseo | Composers Cotton Breeze, Factist, Jossh | Arrangers Factist, Jossh | Released 22 Desember 2022

 

 그댄 모르죠 그댈 바라보는 나를

geudaen moreujyo geudael baraboneun nareul

Kau tidak tahu, bahwa aku melihat mu, kan?
한 번이라도 나를

han beonirado nareul

Walaupun sekali
바라봐줄 순 없나요

barabwajul sun eomnayo
Tidak bisakah kau melihatku?

그댄 모르죠 그대 얼마나 가득한지

geudaen moreujyo geudae eolmana gadeukhanji
Kau tidak tahu seberapa penuh nya dirimu bagi ku

그대로 물든 내 하루는 온통 그대죠

geudaero muldeun nae haruneun ontong geudaejyo

Hariku menjadi berwarna karena semua tentangmu

그대가 머물던 공간

geudaega meomuldeon gonggan
Tempat mu untuk tinggal

그대와 나눴던 시간

geudaewa nanwotdeon sigan

Dan waktu yang aku habiskan bersamamu
모든 게 다 선명해 내 맘속에서 살아

modeun ge da seonmyeonghae nae mamsogeseo sara

Semuanya jelas, itu akan hidup di hatiku

소리 내 그대를 부르면

sori nae geudaereul bureumyeon

Jika aku memanggil mu dengan keras
내 맘 알아줄까요

nae mam arajulkkayo

Akankah kau mengerti bagaimana perasaanku?
기다릴게요 내 가슴 가득

gidarilgeyo nae gaseum gadeuk

Aku akan menunggumu dengan sepenuh hatiku
단 한 사람 그대를

dan han saram geudaereul

Hanya ada satu orang, itu kamu

그댄 모르죠 그댈 바라보는 나를

geudaen moreujyo geudael baraboneun nareul

Kau tidak tahu, bahwa aku melihat mu, kan?
단 한 번이라도

dan han beonirado

Walaupun hanya satu kali
나를 바라봐줄 순 없나요

nareul barabwajul sun eomnayo

Tidak bisakah kau melihatku?

말하지 못한 나의 마음을 그대는 아나요

malhaji moshan naeui maeumeul geudaeneun anayo

Apakah kau tahu bagaimana perasaan ku tetapi aku tidak bisa mengatakannya?
숨 쉴 때마다 차오르는 그대라는걸 아나요

sum swil ttaemada chaoreuneun geudaeraneungeol anayo

Tahukah kau bahwa kaulah yang mengisi setiap napas ku?

그대가 머물던 공간

geudaega meomuldeon gonggan

Tempat mu untuk tinggal
그대와 나눴던 시간

geudaewa nanwotdeon sigan

Dan waktu yang aku habiskan bersamamu
모든 게 다 선명해 내 맘속에서 살아

modeun ge da seonmyeonghae nae mamsogeseo sara

Semuanya jelas, itu akan hidup di hatiku

소리 내 그대를 부르면

sori nae geudaereul bureumyeon

Jika aku memanggil mu dengan keras
내 맘 알아줄까요

nae mam arajulkkayo

Akankah kau mengerti bagaimana perasaanku?
기다릴게요 내 가슴 가득

gidarilgeyo nae gaseum gadeuk

Aku akan menunggumu dengan sepenuh hatiku
단 한 사람 그대를

dan han saram geudaereul

Hanya ada satu orang, itu kamu

지금 그곳에 더 머물러주세요

jigeum geugose deo meomulleojuseyo

Silakan tinggal di sana mulai sekarang
그대 곁에 있을게 그대 곁에

geudae gyeote isseulge geudae gyeote

Aku akan berada di sisimu
시간이 지나도 여기 있을게

sigani jinado yeogi isseulge
Bahkan jika waktu berlalu, aku akan berada di sini

그대가 머무는 하루에

geudaega meomuneun harue

Pada hari dimana kau tinggal
어디선가 내가 있을게

eodiseonga naega isseulge

Aku akan berada di suatu tempat
다른 곳에 있어도 그대를 바라볼게

dareun gose isseodo geudaereul barabolge
Bahkan jika aku berada di tempat lain, aku akan mencoba menemukanmu

한 번쯤 내가 떠오를 때

han beonjjeum naega tteooreul ttae

Ketika aku memikirkanmu sekali
나 그대를 찾아갈게

na geudaereul chajagalge

Aku akan menemukan mu
그때 다 말할게 내 가슴 가득

geuttae da malhalge nae gaseum gadeuk
Aku akan memberitahumu semuanya kalau begitu

단 한 사람 그대라고

dan han saram geudaerago

Kau adalah satu-satunya orang yang memenuhi hatiku

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA