ISBANKY - Just Smile (ได้แค่ยิ้ม) Big Dragon The Series OST

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

ISBANKY - Just Smile (ได้แค่ยิ้ม) 

Writter(s) -

[Verse 1]

เมื่อความรักเดินทางมาถึงจุด 

muea khwamrak doenthang ma thueng chut

Ketika cinta mencapai titik
ที่ฉันและเธอต้องสิ้นสุด

thi chan lae thoe tong sinsut 

Dimana aku dan kamu harus berakhir
ลงตรงนี้ จบแค่นี้

long trongni chop khaeni

Di bawah sini, berakhir di sini, dengan
หมดความหวังจะรั้งเธอให้อยู่

mot khwamwang cha rang thoe hai yu

Tidak ada harapan untuk menahanmu,
เมื่อรู้ว่าใจเธอไม่อยู่

muea ru wa chai thoe mai yu

Mengetahui bahwa hatimu tidak ada di sini,
ที่ตรงนี้ ไม่มีแล้ว

thi trongni mai mi laeo

Tidak ada lagi, dan

[Pre-Chorus]
และฉันทำได้แค่ยิ้มให้การจากลาของเรา

lae chan thamdai khae yim haikan chak la khong rao

Aku hanya bisa tersenyum melihat perpisahan kita.
และขออวยพรให้เขาและเธอเข้ากันได้ดี

lae kho uaiphon hai khao lae thoe khao kan dai di

Dan berharap dia dan kamu menjadi pasangan yang cocok

[Chorus]
ปล่อยเธอเดินลับตาไป

ploi thoe doen lapta pai

Biarkan dia pergi dari pandangan
ไม่มีข้อแม้ใดใด อยากกอดเธอไว้แต่ทำได้แค่เพียง

mai mi khomae dai dai yak kot thoe wai tae thamdai khaephiang

Tidak ada alasan untuk ingin memelukmu tetapi aku hanya bisa
ปล่อยเธอเดินหายไป 

ploi thoe doen hai pai

Membiarkan dia pergi
ทั้งที่ใจอยากจะอ้อนวอน อยากจะคว้าเธอมากอดไว้

thangthi chai yak cha onwon yak cha khwa thoe ma kot wai
Meski hatiku ingin memohon, aku ingin memeluknya erat.

แต่ก็รู้ว่าคงจะสาย ทำได้แค่ยิ้มให้รักที่จากไป

tae ko ru wa khongcha sai thamdai khae yim hai rak thi chak pai 

Tetapi aku tahu ini akan terlambat, hanya bisa tersenyum pada cinta yang telah pergi

[Verse 2]

ขอบคุณรักที่เคยมีให้กัน 

khopkhun rak thi khoei mi hai kan

Terima kasih atas cinta yang pernah kau miliki untuk satu sama lain.
ช่วงเวลาทั้งหมดนั้น  ช่างแสนพิเศษ

chuangwela thangmot nan chang saen phiset

Semua momen itu begitu istimewa dan

[Pre-Chorus]
และฉันทำได้แค่ยิ้มให้การจากลาของเรา

lae chan thamdai khae yim haikan chak la khong rao

Aku hanya bisa tersenyum melihat perpisahan kita.
และขออวยพรให้เขาและเธอเข้ากันได้ดี

lae kho uaiphon hai khao lae thoe khao kan dai di

Dan berharap dia dan kamu menjadi pasangan yang cocok

[Chorus]
ปล่อยเธอเดินลับตาไป

ploi thoe doen lapta pai

Biarkan dia pergi dari pandangan
ไม่มีข้อแม้ใดใด อยากกอดเธอไว้แต่ทำได้แค่เพียง

mai mi khomae dai dai yak kot thoe wai tae thamdai khaephiang

Tidak ada alasan untuk ingin memelukmu tetapi aku hanya bisa
ปล่อยเธอเดินหายไป 

ploi thoe doen hai pai

Membiarkan dia pergi
ทั้งที่ใจอยากจะอ้อนวอน อยากจะคว้าเธอมากอดไว้

thangthi chai yak cha onwon yak cha khwa thoe ma kot wai
Meski hatiku ingin memohon, aku ingin memeluknya erat.

แต่ก็รู้ว่าคงจะสาย ทำได้แค่ยิ้มให้รักที่จากไป

tae ko ru wa khongcha sai thamdai khae yim hai rak thi chak pai 

Tetapi aku tahu ini akan terlambat, hanya bisa tersenyum pada cinta yang telah pergi

[Bridge]

ก่อนที่เธอและฉัน จะเป็นเพียงแค่อดีต

kon thi thoe lae chan cha pen phiangkhae aditta 

Sebelum kau dan aku hanya akan menjadi masa lalu
ก่อนที่จะไม่พบเจอ ก่อนที่เธอจะเดินหายไป

kon thi cha mai phop choe kon thi thoe cha doen hai pai

Sebelum kita tidak bertemu lagi, Sebelum kau pergi
อยากให้รู้ไว้ ว่าฉันยังคงรัก

yak hai ru wai wa chan yangkhong rak

Aku ingin kau tahu bahwa aku masih mencintai

[Chorus]
ปล่อยเธอเดินลับตาไป

ploi thoe doen lapta pai

Biarkan dia pergi dari pandangan
ไม่มีข้อแม้ใดใด อยากกอดเธอไว้แต่ทำได้แค่เพียง

mai mi khomae dai dai yak kot thoe wai tae thamdai khaephiang

Tidak ada alasan untuk ingin memelukmu tetapi aku hanya bisa
ปล่อยเธอเดินหายไป 

ploi thoe doen hai pai

Membiarkan dia pergi
ทั้งที่ใจอยากจะอ้อนวอน อยากจะคว้าเธอมากอดไว้

thangthi chai yak cha onwon yak cha khwa thoe ma kot wai
Meski hatiku ingin memohon, aku ingin memeluknya erat.

แต่ก็รู้ว่าคงจะสาย ทำได้แค่ยิ้มให้รักที่จากไป

tae ko ru wa khongcha sai thamdai khae yim hai rak thi chak pai 

Tetapi aku tahu ini akan terlambat, hanya bisa tersenyum pada cinta yang telah pergi

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA