TRADE L - NO LOVE

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

TRADE L - NO LOVE

Lyricist TRADE L (이승훈) | Composer TRADE L (이승훈) & Haventseenyou | Arranger Haventseenyou | Released 28 Oktober 2022

 

 [Chorus]
밤하늘을 봐

bamhaneureul bwa

Lihatlah langit malam
잠들지 못해 나

jamdeulji moshae na

Aku tidak bisa tidur
뒤척이고 있다

dwicheogigo itda

Aku terus membalikan badan karena tak bisa tidur
너가 깰까 문고리를 조용히 열어

neoga kkaelkka mungorireul joyonghi yeoreo

Aku membuka pintu dengan tenang jaga jaga jika kau terbangun
그럴 필요 없는데, yeah

geureol piryo eomneunde, yeah

Itu tidak layak, ya
네 흔적이

ne heunjeogi

Jejakmu
남아있나 봐 (Oh)

namaitna bwa (Oh)

Ditinggalkan (Oh)
너무 가까웠잖아 우리 (가까웠잖아 우리)

neomu gakkawotjanha uri (gakkawotjanha uri)
Kita terlalu dekat (Terlalu dekat)

너무 각별했잖아 우리 (각별했잖아 우리)

neomu gakbyeolhaetjanha uri (gakbyeolhaetjanha uri)

Kita sangat istimewa (Sangat istimewa)
누가 날 채워줘

nuga nal chaewojwo

Siapa yang akan mengisi diriku?
No love

Tidak ada cinta

[Post-Chorus]
너 땜에 영원한 건 없단 걸 알았지

neo ttaeme yeongwonhan geon eopdan geol aratji
Aku tahu tidak ada yang akan bertahan selamanya karenamu

아무한테도 내 맘을 못 주겠지만

amuhantedo nae mameul mot jugetjiman

Aku tidak bisa memberikan hatiku pada siapapun
너가 밉지는 않어

neoga mipjineun anheo

Aku tidak membencimu
이렇게 몇 곡에 우리 얘길 담어

ireoke myeot goge uri yaegil dameo
Kita menempatkan cerita kita dalam beberapa lagu

One, two, three, four, 챕터를 나눠 (나눠)

One, two, three, four, chaepteoreul nanwo (nanwo)

Satu, dua, tiga, empat, membagi dalam bab (Bab)
사랑을 다뤄 (다뤄)

sarangeul darwo (darwo)

Berurusan dengan cinta (Cinta)
이건 나한테 너무 어려워

igeon nahante neomu eoryeowo

Ini terlalu sulit bagi ku

[Verse 1]
Wait, 괜히 정리하는 버릇

Wait, gwaenhi jeongrihaneun beoreut

Tunggu, kebiasaan menghilangkan sesuatu
필요 없는 건 다 버려

piryo eomneun geon da beoryeo

Aku membuang semua yang tidak aku butuhkan
버리는 게 요즘 나야 (Ooh)

beorineun ge yojeum naya (Ooh)

Aku satu-satunya yang melemparkan, itu aku
방금처럼 너가 없는 나는

banggeumcheoreom neoga eomneun naneun

Seperti barusan, tanpamu (Ooh)
이런 느낌일까

ireon neukkimilkka

Apakah seperti perasaan ini?
아직 실감 나진 않아

ajik silgam najin anha

Aku belum menyadarinya
All I know is you

Yang aku tahu hanyalah kamu
난 너밖에 모르는 걸 (밖에 모르는 걸)

nan neobakge moreuneun geol (bakge moreuneun geol)

Kau satu-satunya yang aku tahu (Hanya satu yang aku tahu)
Imagine 그려봐

Imagine geuryeobwa

Bayangkan, gambar
둘이 함께 머무는 걸 (께 머무는 걸)

duri hamkke meomuneun geol (kke meomuneun geol)

Tetaplah bersama kita berdua
당장 눈앞엔 우리가 아니야, baby

dangjang nunapen uriga aniya, baby

Bukan kita yang ada tepat di depan mata kita, sayang
처음 보는 표정

cheoeum boneun pyojeong

Tampilan yang belum pernah aku lihat sebelumnya
이건 아니잖아 투정

igeon anijanha tujeong

Itu tidak benar, mengeluh

[Verse 2]
인스타그램 안에 친구들과 행복해 보여

inseutageuraem ane chingudeulgwa haengbokhae boyeo

Kau terlihat bahagia dengan teman-teman mu di Instagram
행여 불편할까 봐 부계정으로 널 떠올려

haengyeo bulpyeonhalkka bwa bugyejeongeuro neol tteoollyeo

Kalau-kalau kau tidak nyaman, aku menganggap mu sebagai finsta (fake Instagram accounts)
댓글에 걘 누군지

daetgeure gyaen nugunji

Siapa orang itu di komentar
아차 너무 깊이 들어갔나 봐요

acha neomu gipi deureogatna bwayo
Oh, kurasa itu terlalu dalam

우린 이미 broke

urin imi broke

Kita sudah tak punya uang
시들었네 꽃이

sideureotne kkochi

Bunga telah layu
다음 계절이 온대도 다신 못 보겠지 너를

daeum gyejeori ondaedo dasin mot bogetji neoreul
Bahkan jika musim berikutnya datang, aku tidak akan pernah melihatmu lagi

Wait

Tunggu

[Chorus]
No love

Tidak ada cinta
난 할 말이 남아있는데 (가까웠잖아 우리)

nan hal mari namaitneunde (gakkawotjanha uri)

Aku punya sesuatu untuk dikatakan
다 타버린 줄 알았는데 (각별했잖아 우리)

da tabeorin jul aratneunde (gakbyeolhaetjanha uri)

Aku pikir itu terbakar
네 흔적이

ne heunjeogi

Jejakmu
남아있나 봐 (Oh)

namaitna bwa (Oh)

Ditinggalkan (Oh)
너무 가까웠잖아 우리

neomu gakkawotjanha uri

Kita terlalu dekat
너무 각별했잖아 우리

neomu gakbyeolhaetjanha uri

Kita sangat istimewa
누가 날 채워줘

nuga nal chaewojwo

Siapa yang akan mengisi diriku?
No love (No love)

Tidak ada cinta (Tidak ada cinta)
No love (Ooh-oh-oh)

Tidak ada cinta (Ooh-oh-oh)
No love (No love)

Tidak ada cinta (Tidak ada cinta)
No love

Tidak ada cinta

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA