STAMP - 50% (ค รึ่ ง บ น)

Gabung dengan blog LIMAHAN PREMIUM, 25k Untuk Selamanya
Tanpa Iklan, Lebih Banyak Lirik Terjemahan, Lebih Update,
Pendaftaran WA (08974580605)

Lirik dan Terjemahan Lagu

STAMP - 50% (ค รึ่ ง บ น)

Writter(s) Apiwat Eurthavornsuk (อภิวัชร์ เอื้อถาวรสุข)

 

 ครึ่งเดียว บางครั้งมันก็พอกับหัวใจ
khrueng diao bang khrang man ko pho kap huachai
Hanya setengah, terkadang itu cukup untuk hati
แค่ครึ่งบน บางคนมองก็โดนแล้วรู้ไหม
khae khrueng bon bang khon mong ko don laeo ru mai
Bagi sebagian orang, melihat bagian atasnya saja sudah membuat mereka terpesona, bukan?

 

ใต้ดั้งจมูกลงไป อีกครึ่งนึงเธอเป็นอย่างไร
tai dangchamuk long pai ik khrueng nueng thoe pen yangrai
Bagaimana setengah lainnya di bawah hidung mu?
หน้ากากเธอนั้น จะหนากี่ชั้น ก็ซ่อนความงดงามไม่ไหว
nakak thoe nan cha na ki chan ko son khwam ngotngam mai wai
Masker wajahmu itu, tidak peduli berapa banyak lapisan di wajahmu, mereka tidak bisa menyembunyikan kecantikanmu
ฉันขอเดิมพันสักครั้ง หวังว่าจะใช่เธอ
chan kho doemphan sak khrang wang wa cha chai thoe
Aku ingin bertaruh, aku berharap kau adalah orangnya

 

สบตากันแค่ครั้งเดียว เห็นหน้าเธอแค่ครึ่งบน
sop ta kan khae khrang diao hen na thoe khae khrueng bon
Aku hanya melakukan kontak mata dengan mu sekali, aku hanya melihat bagian atas wajah mu
แค่หน้าผากลำพัง กับตาคู่นั้น ก็เกินที่จะทน
khae naphak lamphang kap ta khu nan ko koen thi cha thon
Hanya dahi dan matamu yang terlalu berat untuk ditanggung
ได้มองเธอแค่ครึ่งเดียว ก็มองภาพวันนั้นที่เราสองคน
dai mong thoe khae khrueng diao ko mong phap wan nan thi rao song khon
Aku hanya bisa melihat setengah dari dirimu, tetapi melihat gambar dari hari itu ketika kita berdua
ได้คู่เคียงกัน เปิดหน้ากากให้ฉันดูสักหน ( แต่ต้องห่างสองเมตรอย่างน้อย )
dai khukhiang kan poet nakak hai chan du sak hon (tae tong hang song met yangnoi)
Berada di samping satu sama lain, buka maskermu dan biarkan aku melihat (tetapi kita harus berjarak setidaknya dua meter)

 

อยากจะเดินเข้าไปใกล้
yak cha doen khao pai klai
Aku ingin berada di dekatmu
แต่ยังเข้าไปไม่ได้ (social distancing)
tae yang khao pai mai dai (social distancing)
Tetapi aku belum bisa (social distancing)
อยากจะลองที่จะขอ
yak cha long thi cha kho
Aku ingin mencoba bertanya kepada mu
Alcohol เธอมีไหม
Alcohol thoe mi mai
Apakah kau memiliki pembersih alkohol?

 

สบตากันแค่ครั้งเดียว เห็นหน้าเธอแค่ครึ่งบน
sop ta kan khae khrang diao hen na thoe khae khrueng bon
Aku hanya melakukan kontak mata dengan mu sekali, aku hanya melihat bagian atas wajah mu
แค่หน้าผากลำพัง กับตาคู่นั้น ก็เกินที่จะทน
khae naphak lamphang kap ta khu nan ko koen thi cha thon
Hanya dahi dan matamu yang terlalu berat untuk ditanggung
ได้มองเธอแค่ครึ่งเดียว ก็มองภาพวันนั้นที่เราสองคน
dai mong thoe khae khrueng diao ko mong phap wan nan thi rao song khon
Aku hanya bisa melihat setengah dari dirimu, tetapi melihat gambar dari hari itu ketika kita berdua
ได้คู่เคียงกัน เปิดหน้ากากให้ฉัน
dai khukhiang kan poet nakak hai chan
Berada di samping satu sama lain, buka masker mu untukku
ได้พูดคุยกัน เบาๆสักครั้ง
dai phutkhui kan  bao bao sak khrang
Jadi kita bisa memiliki kesempatan untuk berbicara dengan lembut bersama
โดนตกจริงจัง แม้เพียงได้เห็น แค่ครึ่งบน
don tok chingchang mae phiang dai hen khae khrueng bon
Aku benar-benar terpana hanya melihat bagian atas dari dirimu

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA