Namcha Cheeranat - Reuang Meua Keun (เรื่องเมื่อคืน) Make it Right The Series OST

Gabung dengan blog LIMAHAN PREMIUM, 25k Untuk Selamanya
Tanpa Iklan, Lebih Banyak Lirik Terjemahan, Lebih Update,
Pendaftaran WA (08974580605)

Lirik dan Terjemahan Lagu

Namcha Cheeranat - Reuang Meua Keun (เรื่องเมื่อคืน)

Last Night’s Matters

Writter(s) เหมือนเพชร อำมะระ

[Verse 1]

 คงหมดเวลาของเรา กลับคืนสู่ความว่างเปล่า
khong mot wela khong rao klap khuen su khwam wangplao
Waktu kita habis, kita kembali ke dalam kekosongan
เรื่องราวที่มีแค่เรา ที่รู้กันเท่านั้น
rueangrao thi mi khae rao thi ru kan thaonan
Cerita yang hanya kita berdua yang tahu
มันเกิดจากความรู้สึก หรือเป็นแค่เพียงคนเหงา
man koet chak khwamrusuek rue pen khae phiang khon ngao
Apakah itu terjadi karena perasaan? Atau hanya dua orang yang kesepian
ที่มาเจอกัน
thima choe kan
Yang kebetulan bertemu?

[Pre-Chorus]
มันอาจไม่เรียกว่ารัก แต่มันดีพอให้ฉัน ลืมเธอไม่ลง
man at mai riakwa rak tae mandi pho hai chan luem thoe mai long
Itu mungkin bukan cinta, tetapi itu cukup baik bagiku untuk tidak bisa melupakanmu

[Chorus]
แต่ความจริงคือฉันไม่ควรอยู่ตรงนี้ ต่อไป
tae khwamching khue chan mai khuan yu trongni topai
Tetapi sebenarnya aku seharusnya tidak berada di sini lagi
เมื่อรู้ทั้งรู้ว่าเธอมีเค้าทั้งใจ
muea ru thang ru wa thoe mi khao thang chai
Ketika aku tahu betul bahwa kau memilikinya dengan sepenuh hati
ก็แค่เรื่องของคนเหงา ที่ไม่มีวันต่อไป
ko khae rueang khong khon ngao thi mai mi wan topai
Ini hanya masalah orang kesepian yang tidak akan pernah berlanjut
สุดท้ายแล้วผิดที่ฉันที่มันเกิดเผลอใจ
sutthai laeo phit thi chan thi man koet phloe chai
Pada akhirnya, ini salahku karena ceroboh
คิดถึงแต่เรื่องเมื่อคืน
khitthueng tae rueang muea khuen
Hanya memikirkan hal-hal tadi malam saja

[Verse 2]

ความจริงมันควรต้องจบ คงไม่มีทางต้องเจ็บ
khwamching man khuan tong chop khong mai mi thang tong chep
Sebenarnya, itu harus dihentikan, maka tidak akan ada cara untuk terluka
ไม่เก็บเอาเรื่องนั้นมา คิดถึงมันอีกแล้ว
mai kep aorueang nan ma khitthueng man ik laeo
Aku seharusnya tidak berpegang pada hal-hal itu atau memikirkannya lagi
เธออาจไม่ทันรู้สึก กับช่วงเวลาแค่นั้น ที่มาเจอกัน
thoe at maithan rusuek kap chuang wela khaenan thima choe kan
Kau mungkin tidak merasakan apa-apa pada saat kita bertemu

[Pre-Chorus]
มันอาจไม่เรียกว่ารัก แต่มันดีพอให้ฉัน ลืมเธอไม่ลง
man at mai riakwa rak tae mandi pho hai chan luem thoe mai long
Itu mungkin bukan cinta, tetapi itu cukup baik bagiku untuk tidak bisa melupakanmu

[Chorus]
แต่ความจริงคือฉันไม่ควรอยู่ตรงนี้ ต่อไป
tae khwamching khue chan mai khuan yu trongni topai
Tetapi sebenarnya aku seharusnya tidak berada di sini lagi
เมื่อรู้ทั้งรู้ว่าเธอมีเค้าทั้งใจ
muea ru thang ru wa thoe mi khao thang chai
Ketika aku tahu betul bahwa kau memilikinya dengan sepenuh hati
ก็แค่เรื่องของคนเหงา ที่ไม่มีวันต่อไป
ko khae rueang khong khon ngao thi mai mi wan topai
Ini hanya masalah orang kesepian yang tidak akan pernah berlanjut
สุดท้ายแล้วผิดที่ฉันที่มันเกิดเผลอใจ
sutthai laeo phit thi chan thi man koet phloe chai
Pada akhirnya, ini salahku karena ceroboh
คิดถึงแต่เรื่องเมื่อคืน
khitthueng tae rueang muea khuen
Hanya memikirkan hal-hal tadi malam saja

 

[Chorus]
แต่ความจริงคือฉันไม่ควรอยู่ตรงนี้ ต่อไป
tae khwamching khue chan mai khuan yu trongni topai
Tetapi sebenarnya aku seharusnya tidak berada di sini lagi
เมื่อรู้ทั้งรู้ว่าเธอมีเค้าทั้งใจ
muea ru thang ru wa thoe mi khao thang chai
Ketika aku tahu betul bahwa kau memilikinya dengan sepenuh hati
ก็แค่เรื่องของคนเหงา ที่ไม่มีวันต่อไป
ko khae rueang khong khon ngao thi mai mi wan topai
Ini hanya masalah orang kesepian yang tidak akan pernah berlanjut
สุดท้ายแล้วผิดที่ฉันที่มันเกิดเผลอใจ
sutthai laeo phit thi chan thi man koet phloe chai
Pada akhirnya, ini salahku karena ceroboh
คิดถึงแต่เรื่องเมื่อคืน
khitthueng tae rueang muea khuen
Hanya memikirkan hal-hal tadi malam saja

 

[Chorus]
แต่ความจริงคือฉันไม่ควรอยู่ตรงนี้ ต่อไป
tae khwamching khue chan mai khuan yu trongni topai
Tetapi sebenarnya aku seharusnya tidak berada di sini lagi
เมื่อรู้ทั้งรู้ว่าเธอมีเค้าทั้งใจ
muea ru thang ru wa thoe mi khao thang chai
Ketika aku tahu betul bahwa kau memilikinya dengan sepenuh hati
ก็แค่เรื่องของคนเหงา ที่ไม่มีวันต่อไป
ko khae rueang khong khon ngao thi mai mi wan topai
Ini hanya masalah orang kesepian yang tidak akan pernah berlanjut
สุดท้ายแล้วผิดที่ฉันที่มันเกิดเผลอใจ
sutthai laeo phit thi chan thi man koet phloe chai
Pada akhirnya, ini salahku karena ceroboh
คิดถึงแต่เรื่องเมื่อคืน
khitthueng tae rueang muea khuen
Hanya memikirkan hal-hal tadi malam saja

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA