Stray Kids - Ex (미친 놈)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Stray Kids - Ex (미친 놈)

Writter(s) BANG CHAN & CHANGBIN | Released 14 September 2020

 

 [Intro | Felix & Changbin]
Ayy
유난히 차갑던 그 날의 말투

yunanhi chagapdeon geu nareui maltu

Kata-kataku pada hari yang sangat dingin itu
유난히 많았던 그 날의 하품

yunanhi manhatdeon geu nareui hapum

Aku menguap sangat banyak pada hari itu
하루 이틀 또 핑계가 된 바쁨

haru iteul tto pinggyega doen bappeum

Menjadi sibuk menjadi alasan ku lebih dari satu atau dua hari
결국엔 티 났던 식어버린 마음

gyeolgugen ti natdeon sigeobeorin maeum

Pada akhirnya menjadi jelas, perasaanku kepadamu menghilang

[Verse 1 | Seungmin, Hyunjin I.N & Felix]
미안하단 말을 남긴 채, 너와

mianhadan mareul namgin chae, neowa

Aku meninggalkan mu hanya dengan kata-kata 'aku minta maaf'
손을 떨며 써 내려간 슬픈 결말

soneul tteolmyeo sseo naeryeogan seulpeun gyeolmal

Menulis akhir sedih kita dengan tangan gemetar
떠나보내 놓고 난 아프죠

tteonabonae noko nan apeujyo

Setelah aku mengirim mu pergi,
내가 그래 놓고 왜 내가 아프죠?

naega geurae noko wae naega apeujyo?

Aku merasa kesakitan, Itu semua salahku, jadi mengapa aku terluka?
고맙다는 말도 못 한 채, 너와

gomapdaneun maldo mot han chae, neowa
 Aku bahkan tidak berterima kasih pada akhirnya

말을 떨며 주고받은 날카로운 말

mareul tteolmyeo jugobadeun nalkaroun mal
Baru saja meninggalkan kata-kata tajam dengan suara gemetar
멀쩡한 척해도 거짓말 못 하는

meoljjeonghan cheokhaedo geojinmal mot haneun

Bahkan jika aku bersikap seolah semuanya baik-baik saja, aku tidak bisa berbohong
그리움이 날 후회하게 만들죠

geuriumi nal huhoehage mandeuljyo

Perasaan rindu ini membuatku menyesali semuanya

[Pre-Chorus | Bang Chan]
다 깨져버린 추억들 속에 널 찾아

da kkaejyeobeorin chueokdeul soge neol chaja

Aku mencarimu dalam kenangan kita yang telah hancur
붙잡아봤자 너의 눈물만 떠올라, oh

butjababwatja neoeui nunmulman tteoolla, oh

Bahkan ketika aku menggenggam satu yang aku ingat hanyalah air matamu

[Chorus | Lee Know & Seungmin]
그땐 내가 미쳐 돌았나 봐 너 없는 시간

geuttaen naega michyeo doratna bwa neo eomneun sigan
Aku pasti benar-benar kehilangan akal, aku tidak yakin
난 자신이 없는데 결국 너밖엔 없는데

nan jasini eomneunde gyeolguk neobakgen eomneunde

Jika aku bisa bertahan selama ini tanpamu, pada akhirnya hanya kamu yang kumiliki
잠깐 미쳤던 거야

jamkkan michyeotdeon geoya

Aku benar-benar kehilangan akal
그땐 내가 미처 몰랐나 봐 너 없는 공간

geuttaen naega micheo mollatna bwa neo eomneun gonggan

Kurasa aku benar-benar tidak menyadarinya, sangat sulit untuk bernafas
숨쉬기도 벅찬데 뭘 믿고 그랬을까

sumswigido beokchande mwol mitgo geuraesseulkka

Saat aku tidak bersamamu, apa yang membuatku begitu yakin untuk melakukan itu?
미친 놈이었던 날

michin nomieotdeon nal

Aku benar-benar kehilangannya hari itu

[Post-Chorus | Han, Changbin, Bang Chan & Hyunjin]
욕해도 좋아 (맘껏, 욕, 욕, 욕해)

yokhaedo joha (mamkkeot, yok, yok, yokhae)

Kau bisa menyumpahi diriku (Semua yang kau inginkan adalah menyumpahiku)
Ooh-woah, oh, oh, oh, yeah
Ooh-woah, oh, oh, oh, yeah
욕해도 좋아 (실컷, 욕, 욕, 욕해)

yokhaedo joha (silkeot, yok, yok, yokhae)

Kau bisa menyumpahi diriku (Sumpahi aku sebanyak yang kau suka)
날 향한 증오가 화 정도가 될 때까지

nal hyanghan jeungoga hwa jeongdoga doel ttaekkaji

Lakukan sampai kebencianmu padaku berubah menjadi kemarahan
화가 풀려 다시 돌아갈 수 있다면

hwaga pullyeo dasi doragal su itdamyeon

Selama kau bisa melepaskan semuanya dan kita bisa kembali seperti semula

[Verse 2 | Felix, Hyunjin & Bang Chan]
할 말 다 털어놓은 상태

hal mal da teoreonoheun sangtae

Kita mengatakan semua yang ingin kita katakan
서로 안 맞았던 걸로 포장해

seoro an majatdeon geollo pojanghae

Dan menuliskannya sebagai hal yang tidak cocok satu sama lain
사실, 너를 만나는 중에 딴 사람도 눈에

sasil, neoreul mannaneun junge ttan saramdo nune

Sebenarnya itu salahku karena membiarkan mataku
들어왔던 게 나의 죄, ayy

deureowatdeon ge naeui joe, ayy

Digambar oleh orang lain bahkan saat masih melihatmu
무슨 일 있냐고 물어보는 너의

museun il itnyago mureoboneun neoeui

Ketika kau bertanya kepada ku apakah ada sesuatu yang salah
목소리를 들었을 때 절레절레

moksorireul deureosseul ttae jeollejeolle

Aku hanya menggelengkan kepalaku dari sisi ke sisi
신경 쓰지 말라고 말했었던 난데

singyeong sseuji mallago malhaesseotdeon nande

Aku mengatakan kepada mu untuk tidak khawatir tentang hal itu
그 말을 뱉은 내가 더 신경 쓰여 왜?

geu mareul baeteun naega deo singyeong sseuyeo wae?

Tetapi sekarang aku lebih khawatir tentang bagaimana aku mengatakan itu, mengapa begitu?

[Pre-Chorus | Seungmin]
다 깨져버린 추억들 속에 널 찾아

da kkaejyeobeorin chueokdeul soge neol chaja

Aku mencarimu dalam kenangan kita yang telah hancur
붙잡아봤자 너의 눈물만 떠올라, oh

butjababwatja neoeui nunmulman tteoolla, oh

Bahkan ketika aku menggenggam satu yang aku ingat hanyalah air matamu

 
[Chorus | I.N & Han]
그땐 내가 미쳐 돌았나 봐 너 없는 시간

geuttaen naega michyeo doratna bwa neo eomneun sigan
Aku pasti benar-benar kehilangan akal, aku tidak yakin
난 자신이 없는데 결국 너밖엔 없는데

nan jasini eomneunde gyeolguk neobakgen eomneunde

Jika aku bisa bertahan selama ini tanpamu, pada akhirnya hanya kamu yang kumiliki
잠깐 미쳤던 거야

jamkkan michyeotdeon geoya

Aku benar-benar kehilangan akal
그땐 내가 미처 몰랐나 봐 너 없는 공간

geuttaen naega micheo mollatna bwa neo eomneun gonggan

Kurasa aku benar-benar tidak menyadarinya, sangat sulit untuk bernafas
숨쉬기도 벅찬데 뭘 믿고 그랬을까

sumswigido beokchande mwol mitgo geuraesseulkka

Saat aku tidak bersamamu, apa yang membuatku begitu yakin untuk melakukan itu?
미친 놈이었던 날

michin nomieotdeon nal

Aku benar-benar kehilangannya hari itu

[Bridge | Lee Know, I.N & Bang Chan]
주제도 모르고, 너를 놓치고

jujedo moreugo, neoreul notchigo

Aku tidak tahu tempat ku, dan aku membiarkan mu pergi
후회만 하는 내가 너무도 밉다

huhoeman haneun naega neomudo mipda

Aku membenci diriku sendiri karena menyesalinya sebanyak ini
주체를 못 하고 보고 싶은데, yeah

juchereul mot hago bogo sipeunde, yeah

Aku tidak bisa mengendalikannya, aku merindukanmu, ya
저 멀리 멀어져 닿을 수 없는 널

jeo meolli meoreojyeo daheul su eomneun neol

Kau telah tumbuh begitu jauh dari ku, aku tidak bisa menghubungi mu
잊지 못하는 고통 속에 살아가, ayy

itji moshaneun gotong soge saraga, ayy

Tetapi sekarang hidup dalam rasa sakit karena tidak bisa melupakanmu

[Chorus | Changbin, Bang Chan & Seungmin]
그땐 내가 미쳐 돌았나 봐 너 없는 시간

geuttaen naega michyeo doratna bwa neo eomneun sigan
Aku pasti benar-benar kehilangan akal, aku tidak yakin
난 자신이 없는데 결국 너밖엔 없는데

nan jasini eomneunde gyeolguk neobakgen eomneunde

Jika aku bisa bertahan selama ini tanpamu, pada akhirnya hanya kamu yang kumiliki
잠깐 미쳤던 거야

jamkkan michyeotdeon geoya

Aku benar-benar kehilangan akal
그땐 내가 미처 몰랐나 봐 너 없는 공간

geuttaen naega micheo mollatna bwa neo eomneun gonggan

Kurasa aku benar-benar tidak menyadarinya, sangat sulit untuk bernafas
(그땐 내가 미처 몰랐나 봐 너 없는 공간, 이 순간) 

(geuttaen naega micheo mollatna bwa neo eomneun gonggan, i sungan)

(Kurasa aku benar-benar tidak menyadarinya, sangat sulit untuk bernafas)

숨쉬기도 벅찬데 뭘 믿고 그랬을까

sumswigido beokchande mwol mitgo geuraesseulkka

Saat aku tidak bersamamu, apa yang membuatku begitu yakin untuk melakukan itu?
미친 놈이었던 날

michin nomieotdeon nal

Aku benar-benar kehilangannya hari itu

[Post-Chorus | Han, All, Bang Chan & Changbin]
욕해도 좋아 (맘껏, 욕, 욕, 욕해)

yokhaedo joha (mamkkeot, yok, yok, yokhae)

Kau bisa menyumpahi diriku (Semua yang kau inginkan adalah menyumpahiku)
Ooh-woah, oh, oh, oh, yeah
Ooh-woah, oh, oh, oh, yeah
욕해도 좋아 (실컷, 욕, 욕, 욕해)

yokhaedo joha (silkeot, yok, yok, yokhae)

Kau bisa menyumpahi diriku (Sumpahi aku sebanyak yang kau suka)
날 향한 증오가 화 정도가 될 때까지

nal hyanghan jeungoga hwa jeongdoga doel ttaekkaji

Lakukan sampai kebencianmu padaku berubah menjadi kemarahan
화가 풀려 다시 돌아갈 수 있다면

hwaga pullyeo dasi doragal su itdamyeon

Selama kau bisa melepaskan semuanya dan kita bisa kembali seperti semula

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA