KEY (SHINee) feat. JENO (NCT) - Villain

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

KEY (SHINee) feat. JENO (NCT) - Villain

Lyricist 이형석 (Lee Hyung Seok) (PNP) | Composer Rollo (KOR), Max Frost & Ian Kirkpatrick | Arranger Rollo (KOR), Max Frost & IMLAY | Released 30 Agustus 2022

 

 [Verse 1 | JENO]
첨부터 뻔한 game, 때맞춰 쏟는 rain

cheombuteo ppeonhan game, ttaematchwo ssonneun rain

Ini adalah permainan yang sudah jelas sejak awal, hujan turun tepat pada waktunya
나는 꼴사납게 쓰러져주면 돼

naneun kkolsanapge sseureojyeojumyeon dwae

Aku hanya perlu terjatuh, jelek
긴 시간을 거쳐 막을 내린 모험

gin siganeul geochyeo mageul naerin moheom

Petualangan yang telah berakhir setelah waktu yang lama
그건 그들만의 story

geugeon geudeulmaneui story

Itu hanya cerita mereka sendiri
어둠이 모두 걷혀, episode is over

eodumi modu geothyeo, episode is over

Semua kegelapan menghilang, episode berakhir
행복은 없어 영원히

haengbogeun eopseo yeongwonhi

Tidak ada kebahagiaan yang abadi

[Pre-Chorus | KEY]
점차 익숙해진 듯한 내 모습이 난

jeomcha iksukhaejin deushan nae moseubi nan

Aku merasa seperti aku secara bertahap mulai terbiasa
정해진 역할은 그 어딘가

jeonghaejin yeokhareun geu eodinga

Karena tidak merasakan ada sensasi
짜릿한 구석이 없으니까

jjarishan guseogi eopseunikka

Tentang peran yang diberikan ini
뭐 이제는 내가 골라, oh

mwo ijeneun naega golla, oh

Nah, sekarang itu adalah pilihan ku, oh

[Chorus | KEY, JENO, Both]
You can call me villain

Kau bisa memanggil kupenjahat
뭐든 상관없어

mwodeun sanggwaneopseo

Apapun, tidak masalah
Take your time

Gunakan waktumu
대본에는 없는 대사들을 뱉어

daeboneneun eomneun daesadeureul baeteo

Aku mengucapkan kata yang tidak ada dalam skrip
비명과 전율감 놀라기 바쁜 반응이 다

bimyeonggwa jeonyulgam nollagi bappeun baneungi da

Melihat sesuatu yang menyenangkan
재밌는 걸 보면

jaemitneun geol bomyeon

Jeritan dan sensasi, kejutan, reaksi mengejutkan
Maybe I'm a villain

Mungkin aku adalah seorang penjahat

[Verse 2 | JENO]
똑같은 클리셰 이쯤엔 새롭게

ttokgateun keullisye ijjeumen saeropge
Klise yang sama, pada titik ini
주연과 나를 change

juyeongwa nareul change

Mengubah karakter utama dengan diriku
When they go I'm the main 

Ketika mereka pergi, aku adalah pemeran utama
늘 이기는 savior 그건 어쩌면

neul igineun savior geugeon eojjeomyeon

Penyelamat yang selalu menang, mungkin itu saja
매너리즘 같은 소리

maeneorijeum gateun sori

Kedengarannya seperti tingkah laku
난 말보다는 먼저 방아쇠를 당겨

 nan malbodaneun meonjeo bangasoereul danggyeo

Aku menarik pelatuknya sebelum aku mengucapkan kata-kata
이건 미리 주는 warning 

igeon miri juneun warning

Ini adalah peringatan yang diberikan sebelumnya

[Pre-Chorus | KEY]
뭔가 어색해진 듯한 내 모습이 난

mwonga eosaekhaejin deushan nae moseubi nan

Aku merasa canggung ketika aku melihat diri ku sendiri
비틀린 미소는 가면일까

biteullin misoneun gamyeonilkka

Apakah senyum menyeringai ini adalah topeng?
또 다른 내 안의 표정일까

tto dareun nae aneui pyojeongilkka

Apakah itu ekspresi lain dalam diriku?
뭐 이제는 나도 몰라, no

mwo ijeneun nado molla, no

Nah, sekarang aku tidak tahu lagi

[Chorus | KEY, JENO, Both]
You can call me villain

Kau bisa memanggil ku penjahat
뭐든 상관없어

mwodeun sanggwaneopseo

Apapun, tidak masalah
Take your time

Santai saja
대본에는 없는 대사들을 뱉어

daeboneneun eomneun daesadeureul baeteo

Aku mengucapkan kata yang tidak ada dalam skrip
비명과 전율감 놀라기 바쁜 반응이 다

bimyeonggwa jeonyulgam nollagi bappeun baneungi da

Melihat sesuatu yang menyenangkan
재밌는 걸 보면

jaemitneun geol bomyeon

Jeritan dan sensasi, kejutan, reaksi mengejutkan
Maybe I'm a villain

Mungkin aku adalah seorang penjahat

[Bridge | KEY]
끝없이 번지는 불길을

kkeuteopsi beonjineun bulgireul

Perasaan melihat ke bawah ini
내려다보는 이 기분은 high, so high

naeryeodaboneun i gibuneun high, so high

Pada api tinggi yang menyebar tanpa henti, sangat tinggi
선이란 선들은 모두 다

seoniran seondeureun modu da

Semua garis akan dilintasi sekaligus
단번에 넘어설 이 순간 난

danbeone neomeoseol i sungan nan

Pada saat ini, aku akan mengatasinya sekaligus
나도 날 막지 못해, ah

nado nal makji moshae, ah

Aku tidak bisa menahan diri, ah

[Chorus | KEY, JENO, Both]
You can call me villain

Kau bisa memanggil ku penjahat
(Call me villain)

(Panggil aku penjahat)
뭐든 상관없어

mwodeun sanggwaneopseo
Apapun, tidak masalah

Take your time (Take your time)

Santai saja
대본에는 없는 대사들을 뱉어

daeboneneun eomneun daesadeureul baeteo

Aku mengucapkan kalimat yang tidak ada dalam skrip
(Take it if I want it)

(Katakan jika aku menginginkannya)
비명과 전율감 나는 왜 자꾸 웃음이 나

bimyeonggwa jeonyulgam naneun wae jakku useumi na

Berteriak dan mendebarkan, mengapa aku terus tersenyum?
구원 따위 없는

guwon ttawi eomneun

Aku tidak butuh penyelamatan
Maybe I'm a villain

Mungkin aku adalah seorang penjahat

[Outro | KEY]
I'm the villain

Akulah penjahatnya
Oh, yeah
Oh, yeah
Oh-oh

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA