Park Hyo Shin - The Day (그 날) Mr. Sunshine OST Part 1

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Park Hyo Shin - The Day (그 날)

Lyricists Park Hyo Shin, Kim Ina | Composers Park Hyo Shin, Jung Jae Il | Arranger Jung Jae Il | Released 8 Juli 2018

 

 

 잔인한 햇살에도 그 봄은 아름다웠어

janinhan haetsaredo geu bomeun areumdawosseo

Bahkan dengan sinar matahari yang kejam, musim semi itu indah
숨죽인 들판위로 꽃잎은 붉게 피어나

sumjugin deulpanwiro kkochipeun bukge pieona

Bunga mekar dengan berani di atas rumput yang layu

끝없이 긴 밤에도 나를 덮은건 푸르름이라

kkeuteopsi gin bamedo nareul deopeungeon pureureumira

Apa yang menutupi ku selama malam yang panjang adalah kehijauan
비루한 꿈이라도 다시 떠나리라

biruhan kkumirado dasi tteonarira

Jadi meski mimpiku memberatkan, aku akan pergi sekali lagi

모든 바람이 멎는 날

modeun barami meonneun nal

Pada hari ketika semua angin berhenti
그리움이 허락될 그 날

geuriumi heorakdoel geu nal

Pada hari dimaana kerinduanku diperbolehkan
거칠게 없는 마음으로

geochilge eomneun maeumeuro

Bersama dengan hati yang tidak akan menahan
널 부르리라

neol bureurira

Aku akan memanggilmu

행여 이 삶의 끝에서

haengyeo i salmeui kkeuteseo

Jika di akhir hidup ini
어쩌면 오지 못할 그 날

eojjeomyeon oji moshal geu nal

Hari itu tidak akan datang
잠들지 않는 이름으로

jamdeulji anneun ireumeuro

Dengan nama yang tidak akan tidur
널 부르리라

neol bureurira

Aku akan memanggilmu

너와 나의 다름이 또 다른 우리의 아픔이라

neowa naeui dareumi tto dareun urieui apeumira
Perbedaan kita adalah rasa sakit kita yang lain

서로를 겨눈 운명에 눈을 감으리라

seororeul gyeonun unmyeonge nuneul gameurira

Kita telah menutup mata terhadap takdir yang mengincar kita.

모든 바람이 멎는 날

modeun barami meonneun nal

Pada hari ketika semua angin berhenti
그리움이 허락될 그 날

geuriumi heorakdoel geu nal

Pada hari dimaana kerinduanku diperbolehkan
거칠게 없는 마음으로

geochilge eomneun maeumeuro

Bersama dengan hati yang tidak akan menahan
널 부르리라

neol bureurira

Aku akan memanggilmu

행여 이 삶의 끝에서

haengyeo i salmeui kkeuteseo

Jika di akhir hidup ini
어쩌면 오지 못할 그 날

eojjeomyeon oji moshal geu nal

Hari itu tidak akan datang
잠들지 않는 이름으로

jamdeulji anneun ireumeuro

Dengan nama yang tidak akan tidur
널 부르리라

neol bureurira

Aku akan memanggilmu

메마른 나의 바다에

memareun naeui badae

Di lautku yang kering
단 한번 내린 붉은 태양

dan hanbeon naerin bulgeun taeyang

Matahari merah hanya bersinar sekali
닿을 수 없는 머나먼 꿈

daheul su eomneun meonameon kkum

Mimpi jauh yang tak bisa diraih
못 잊으리라

mot ijeurira

Aku tidak bisa melupakan

혹여 이 삶의 끝에서

hogyeo i salmeui kkeuteseo

Jika di akhir hidup ini
결국 하나가 되는 그 날

gyeolguk hanaga doeneun geu nal

Kita menjadi satu
내 찬란했던 아픔을 다

nae challanhaetdeon apeumeul da

Dari semua rasa sakit yang sesaat
푸르름이라 부르리라

pureureumira bureurira

Aku akan memanggil mereka hijau

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA