CHEN (첸) - An Unfamiliar Day (낯선 하루) Doctor Lawyer OST Part 2

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

CHEN (첸) - An Unfamiliar Day (낯선 하루)

Lyricists Ha Geun Young, No Seong Eun, Kim Si Won (Chansline), Kim Sung Min (Chansline) | Composers No Seong Eun, Kim Si Won (Chansline), Kim Sung Min (Chansline) | Arrangers No Seong Eun, Kim Si Won (Chansline), Kim Sung Min (Chansline) | Released 17 Juni 2022

 

얼마나 가야 빛이 보일까

eolmana gaya bichi boilkka

Seberapa jauh aku harus pergi untuk melihat cahaya?
얼마나 더 가야만 끝날까

eolmana deo gayaman kkeunnalkka

Berapa lama lagi aku harus pergi sebelum semuanya berakhir
끝도 없는 나의 걸음은 이 길에 멈춰 서서 묻는다

kkeutdo eomneun naeui georeumeun i gire meomchwo seoseo munneunda

Langkahku yang tak berujung berhenti di jalan ini dan bertanya

나는 언제쯤에야

naneun eonjejjeumeya

Apakah aku bisa
평범한 삶을 꿈꿔볼 수가 있을까

pyeongbeomhan salmeul kkumkkwobol suga isseulkka
Untuk bermimpi memiliki kehidupan yang normal?

헛된 바램 뿐이지만

heotdoen baraem ppunijiman

Itu hanya keinginan yang sia-sia
저 하늘에 빌어본다

jeo haneure bireobonda

Tetapi aku berdoa ke langit itu

눈을 뜨면 무엇도 변한 게 없고

nuneul tteumyeon mueotdo byeonhan ge eopgo
Saat aku membuka mata, tidak ada yang berubah

두 눈을 감으면 눈물이 흐르고

du nuneul gameumyeon nunmuri heureugo

Saat aku memejamkan mata, air mata mengalir
지옥 같은 매일을 살아내다가

jiok gateun maeireul saranaedaga

Hidup setiap hari seperti neraka
그 누구도 곁에 없단 걸 알게 된 나

geu nugudo gyeote eopdan geol alge doen na

Aku menyadari bahwa tidak ada seorang pun di sisi ku

작은 행복조차도 나에게는 왜 허락되지가 않을까

jageun haengbokjochado naegeneun wae heorakdoejiga anheulkka

Mengapa bahkan kebahagiaan kecil tidak bisa diberikan kepadaku?
희미한 빛 그 마저도 저 멀리로 사라진다

heuimihan bit geu majeodo jeo meolliro sarajinda

Bahkan cahaya redup menghilang menjauh

눈을 뜨면 무엇도 변한 게 없고

nuneul tteumyeon mueotdo byeonhan ge eopgo

Saat aku membuka mata, tidak ada yang berubah
두 눈을 감으면 눈물이 흐르고

du nuneul gameumyeon nunmuri heureugo

Saat aku memejamkan mata, air mata mengalir
지옥 같은 매일을 살아내다가

jiok gateun maeireul saranaedaga

Hidup setiap hari seperti neraka
그 누구도 곁에 없단 걸 알아

geu nugudo gyeote eopdan geol ara

Aku tahu tidak ada orang di sisiku

어둠 뿐인 내 하루는 매일 겪어도

eodum ppunin nae haruneun maeil gyeokgeodo

Bahkan jika aku melewati kegelapanku setiap hari
왜 이렇게 낯설기만 해

wae ireoke natseolgiman hae

Mengapa itu masih terasa begitu asing bagiku?

아무것도 내 곁엔 남은 게 없고

amugeotdo nae gyeoten nameun ge eopgo

Tidak ada yang tersisa di sisiku
찢어질 듯 아픈데 어떡해야 해

jjijeojil deut apeunde eotteokhaeya hae

Sakit seperti mau pecah, apa yang harus aku lakukan
바보처럼 한참을 울고 울다가

babocheoreom hanchameul ulgo uldaga

Setelah menangis lama-lama seperti orang bodoh
낯선 하루를 다시 한번 견뎌낸다

natseon harureul dasi hanbeon gyeondyeonaenda

Aku mengalami hari yang tidak biasa sekali lagi

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA