Ink Waruntorn - Stay (รอหรือพอ)

Gabung dengan blog LIMAHAN PREMIUM, 25k Untuk Selamanya
Tanpa Iklan, Lebih Banyak Lirik Terjemahan, Lebih Update,
Pendaftaran WA (08974580605)

Lirik dan Terjemahan lagu

Ink Waruntorn - Stay (รอหรือพอ)

Writter(s) Tan Liptapallop and Panithi Lertudomthana

 

 นานแล้วที่เธอจากไป
nan laeo thi thoe chak pai
Sudah lama sejak kau pergi
จากวันนั้นฉันไม่เคยเริ่มใหม่
chak wan nan chan mai khoei roem mai
Sejak hari itu, aku tidak pernah memulai lagi
ยังขังตัวเองอยู่ในโลกใบเดิมๆ ที่มีเธอ
yang khang tua-eng yu nai lok bai doem doem thi mi thoe
Aku masih memenjarakan diri ku di dunia lama yang sama ketika aku memiliki mu

หลายครั้งที่ใครก็เตือนฉัน
lai khrang thi khrai ko tuean chan
Berkali-kali, orang-orang mengingatkan ku
ว่าฉันจะรอทำไม
wa chan cha ro thammai
Mengapa aku menunggu?
ในเมื่อทุกสิ่งไม่มีความหมายฉันก็เข้าใจ
nai muea thuk sing mai mi khwammai chan ko khaochai
Ketika semuanya tidak ada artinya, maka aku akan mengerti
 

อีกนานแค่ไหนก็จะรอ
ik nan khae nai ko cha ro
Betapapun lamanya aku akan menunggu
จะนานแค่ไหนก็จะรอ
cha nan khae nai ko cha ro
Betapapun lamanya aku akan menunggu
ต่อให้สุดท้ายที่เฝ้ารอ
to hai sutthai thi fao ro
Meskipun hal terakhir yang aku tunggu
นั้นมันช่างห่างไกล
nan man chang hangklai
Begitu jauh.
 

 อีกนานแค่ไหนก็จะรอ
ik nan khae nai ko cha ro
Betapapun lamanya aku akan menunggu
เจ็บปวดแค่ไหนก็จะรอ
cheppuat khae nai ko cha ro
Betapapun sakitnya, aku akan menunggu
ยังดีกว่าเลือกที่จะพอ
yang di kwa lueak thi cha pho
Itu masih lebih baik daripada berdiam diri
แล้วไม่มีเธอต่อไป
laeo mai mi thoe topai
Dan tidak memilikimu lagi

เคยคิดว่าพอสักที
khoei khit wa pho sak thi
Aku pernah berpikir bahwa aku akhirnya merasa cukup
ชีวิตต้องเริ่มต้นใหม่
chiwit tong roemton mai
Bahwa hidup harus dimulai dari awal.
แต่เพียงจะก้าวไป
tae phiang cha kao pai
Tetapi hanya mengambil satu langkah
เธอรู้บ้างไหมฉันแทบขาดใจ
thoe ru bang mai chan thaep khatchai
Apakah kau tahu itu hampir membunuh ku?

อีกนานแค่ไหนก็จะรอ
ik nan khae nai ko cha ro
Betapapun lamanya aku akan menunggu
จะนานแค่ไหนก็จะรอ
cha nan khae nai ko cha ro
Betapapun lamanya aku akan menunggu
ต่อให้สุดท้ายที่เฝ้ารอ
to hai sutthai thi fao ro
Meskipun hal terakhir yang aku tunggu
นั้นมันช่างห่างไกล
nan man chang hangklai
Begitu jauh.
 

อีกนานแค่ไหนก็จะรอ
ik nan khae nai ko cha ro
Betapapun lamanya aku akan menunggu
เจ็บปวดแค่ไหนก็จะรอ
cheppuat khae nai ko cha ro
Betapapun sakitnya, aku akan menunggu
ยังดีกว่าเลือกที่จะพอ
yang di kwa lueak thi cha pho
Itu masih lebih baik daripada berdiam diri
แล้วไม่มีเธอต่อไป
laeo mai mi thoe topai
Dan tidak memilikimu lagi

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA