Siyeon (DREAMCATCHER) - Entrancing (황홀경 (极夜))

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Siyeon (DREAMCATCHER) - Entrancing (황홀경 (极夜))

Lyricist Siyeon (DREAMCATCHER), 김준혁 (Joonhyuk Kim) & LEEZ | Composer Siyeon (DREAMCATCHER), 김준혁 (Joonhyuk Kim) & LEEZ | Arranger Siyeon (DREAMCATCHER), 김준혁 (Joonhyuk Kim) & LEEZ | Released 12 April 2022

 

 

 [Verse 1]
긴 긴 밤 달빛도 외면한

gin gin bam dalbitdo oemyeonhan

Angin dingin, bahkan malam yang panjang
참 추운 바람

cham chuun baram

sinar rembulan yang terabaikan
푸른빛 조금도

pureunbit jogeumdo

Mimpi, itu bahkan tidak memungkinkan
허락되지 않은 꿈

heorakdoeji anheun kkum

Seberkas cahaya biru
하나의 색만이 오롯이 남아

hanaeui saengmani orosi nama
Tinggal satu warna lagi

서서히 눈을 감아

seoseohi nuneul gama

Dan perlahan menutup mataku

[Pre-Chorus]
단꿈을 꾸네

dankkumeul kkune

Mimpi mimpi yang indah
한 순간의 꿈

han sunganeui kkum

Mimpi yang sesaat
잠시 스쳐 갈 뿐이라도

jamsi seuchyeo gal ppunirado

Bahkan jika itu hanya akan melewatiku
내 손을 놓지 말아 줘

nae soneul notji mara jwo

Jangan pernah lepaskan tanganku
날 꼭 안던 품의 향기

nal kkok andeon pumeui hyanggi

Aroma dirimu yang memelukku
찰나 속 한 줌 빛의 온기

challa sok han jum bicheui ongi

Kehangatan dari seberkas cahaya saat ini
그 속에 더 온전히 머문 채 홀로

geu soge deo onjeonhi meomun chae hollo

Mengingatkan di sana sepenuhnya, sendirian

[Chorus]
짧은 숨결 긴 긴 밤

jjalbeun sumgyeol gin gin bam

Bahkan bisikan nafas pendek tentang
속삭임까지도

soksagimkkajido

malam yang panjang itu
빛을 잃은 내 세상엔

bicheul ilheun nae sesangen

Di duniaku yang telah kehilangan warna
이리 소란한데

iri soranhande

Ini sangat bising
그 언제나 너를 품은

geu eonjena neoreul pumeun

Mimpi yang luar biasa
황홀한 꿈결

hwangholhan kkumgyeol

yang selalu memilikimu
눈을 뜬들 잊혀질까

nuneul tteundeul ichyeojilkka

Bahkan jika aku membuka mataku, apakah itu akan dilupakan

[Verse 2]
아 점점 사그라져 가네

a jeomjeom sageurajyeo gane

Oh, perlahan memudar
그 아무것도 몰랐네

geu amugeotdo mollatne

Aku tidak tahu apa-apa
나 아는 것 중 제일 아름답게 타올랐다

na aneun geot jung jeil areumdapge taollatda

Dari yang aku tahu, itu menyala paling indah
참 아프게 데여 영영 피어있을 꽃

cham apeuge deyeo yeongyeong pieoisseul kkot

Bunga yang akan mekar selamanya, seperti terbakar dengan menyakitkan
마지막의 끝에서 다시

majimageui kkeuteseo dasi

Lagi di akhir akhir
선명해질 불꽃

seonmyeonghaejil bulkkot

Nyala api yang akan menjadi lebih jelas

[Chorus]
짧은 숨결 긴 긴 밤

jjalbeun sumgyeol gin gin bam

Bahkan bisikan nafas pendek tentang
속삭임까지도

soksagimkkajido

malam yang panjang itu
빛을 잃은 내 세상엔

bicheul ilheun nae sesangen

Di duniaku yang telah kehilangan warna
이리 소란한데

iri soranhande

Ini sangat bising
그 언제나 너를 품은

geu eonjena neoreul pumeun

Mimpi yang luar biasa
황홀한 꿈결

hwangholhan kkumgyeol

yang selalu memilikimu
눈을 뜬들 잊혀질까

nuneul tteundeul ichyeojilkka

Bahkan jika aku membuka mataku, apakah itu akan dilupakan

[Bridge]
어둑어둑 내 긴 새벽

eodugeoduk nae gin saebyeok
Kegelapan, fajar yang panjang

텅 빈 눈동자

teong bin nundongja

Mata kosong
어쩌면 내 작별은 다

eojjeomyeon nae jakbyeoreun da

Mungkin, perpisahanku adalah segalanya
알고 있었다고

algo isseotdago

Kau mengetahui itu semua
사무치게 길 밤을

samuchige gil bameul

Bahwa malam ini akan menjadi sangat panjang
꿈결이라 속삭이는 널

kkumgyeorira soksagineun neol

Akankah aku melupakanmu, yang berbisik
잊게 될까

itge doelkka

bahwa itu mimpi

[Refrain]
(La, la-la-la-la, la-la-la, la-la-la)
(La, la-la-la-la, la-la-la, la-la-la)
La-la-la-la, ah, hah-ah
La-la-la-la-li-li-la
(La, la-la-la-la, la-la-la, la-la-la)
(La, la-la-la-la, la-la-la, hah)

[Outro]
긴 긴 밤 달빛도 외면한

gin gin bam dalbitdo oemyeonhan

Mimpi gelap
참 까만 꿈

cham kkaman kkum

bahkan malam yang panjang itu terabaikan
황홀하구나

hwangholhaguna

Ini sangat menyenangkan

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA