OFF JUMPOL, GUN ATTHAPHAN - MY SIDE (เข้าข้างตัวเอง) OST NOT ME

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

OFF JUMPOL, GUN ATTHAPHAN - MY SIDE (เข้าข้างตัวเอง) 

Writer(s) KANGSOMKS, Oabnithi Wiwattanawarang

 

เริ่มกังวล แปลกนะใจของคน

roem kangwon plaek na chai khong khon

Aku terganggu karena pikiran manusia membingungkan
จากที่ไม่วุ่นวายก็เริ่มคิด

chak thi mai wunwai ko roem khit

Aku tenang sebelumnya tetapi sekarang aku bertanya-tanya

ว่าทำไม ใจมันเต้นทั้งใจ

wa thammai chai man ten thang chai

Mengapa hatiku berdebar-debar
เกิดคำถามมากมาย เมื่อได้เจอ

koet khamtham makmai muea dai choe

Saat kita bertemu, pertanyaan terus berdatangan

แค่ได้พบสบตาก็เริ่มหวั่นไหว

khae dai phop sop ta ko roem wanwai

Hanya melihat ke matamu memberiku kebahagiaan
ทำไมเมื่อวานนี้ยังไม่เป็น

thammai muea wanni yang mai pen

Kemarin aku baik-baik saja
แต่วันนี้โคตรเป็น

tae wanni khot pen

Tetapi hari ini aku tidak baik-baik saja

มันคิดถึงแต่เธอทุกครั้ง

man khitthueng tae thoe thuk khrang

Aku memikirkanmu setiap kali kau tidak terlihat
ที่ไม่เห็นหน้ากัน แย่แล้ว

thi mai hen na kan yae laeo

Aku dalam masalah

มันเกิดอะไรกับใจข้างในมันไหวหวั่น

man koet arai kap chai khangnai man wai wan
Apa yang terjadi di dalam hatiku, aku terguncang

ที่เจอหน้ากันทุกวัน

thi choe na kan thuk wan

Melihatmu setiap hari
นั้นมันไม่เหมือนเดิม

nan man mai mueandoem

Itu tidak lagi sama
ชอบคิดเข้าข้างตัวเอง

chop khit khaokhang tua-eng

Aku mengambil sisi ku sendiri
ว่าเพลงที่เธอเปิดฟัง

wa phleng thi thoe poet fang

Memikirkan setiap lagu yang kau dengarkan
เธอเปิดให้ฉัน ทุกที

thoe poet hai chan thukthi

Adalah untukku

อยากบอกให้เธอได้รู้ ว่ารู้สึกยังไง

yak bok hai thoe dai ru wa rusuek yangngai

Aku ingin kau menyadari rasa sayangku
แต่รู้ดีถ้าพูดไปเธอคงไม่เหมือนเดิม

tae ru di tha phut pai thoe khong mai mueandoem

Tetapi terlalu takut untuk melihat reaksimu
วันนี้ยังไม่ขอเสี่ยง

wanni yang mai kho siang

Hari ini terlalu berisiko
เก็บไว้ข้างในคนเดียวถึงมันทรมาน

kep wai khangnai khon diao thueng man thoraman
Akan menyimpannya di dalam meskipun itu sangat menyedihkan
 

ถ้ารักกับเธอคงดีแค่ไหน

tha rak kap thoe khong di khae nai

Bersamamu pasti terasa indah
แต่รู้แก่ใจว่ามันไม่ควร

tae ru kae chai wa man mai khuan

Tetapi aku tahu seharusnya aku tidak memulainya
ต้องห้ามใจเอาไว้ด่วนเลย ด่วนเลย

tong ham chai ao wai duan loei duan loei

Aku harus menghentikan hatiku sekarang, menit ini

ภาพฉันกับเธอมันดีแค่ไหน

phap chan kap thoe mandi khae nai

Kita bersama pasti sangat hebat
แค่คิดเมื่อไหร่ก็เห็นแบบนั้น

khae khit muearai ko hen baep nan

Itu satu-satunya gambar yang jelas di kepalaku
แต่คงเป็นได้แค่ฝัน

tae khong pen dai khae fan

Tetapi itu mungkin hanya fantasi

มันเกิดอะไรกับใจข้างในมันไหวหวั่น

man koet arai kap chai khangnai man wai wan
Apa yang terjadi di dalam hatiku, aku terguncang

ที่เจอหน้ากันทุกวัน

thi choe na kan thuk wan

Melihatmu setiap hari
นั้นมันไม่เหมือนเดิม

nan man mai mueandoem

Itu tidak lagi sama
ชอบคิดเข้าข้างตัวเอง

chop khit khaokhang tua-eng

Aku mengambil sisi ku sendiri
ว่าเพลงที่เธอเปิดฟัง

wa phleng thi thoe poet fang

Memikirkan setiap lagu yang kau dengarkan
เธอเปิดให้ฉัน ทุกที

thoe poet hai chan thukthi

Adalah untukku

อยากบอกให้เธอได้รู้ ว่ารู้สึกยังไง

yak bok hai thoe dai ru wa rusuek yangngai

Aku ingin kau menyadari rasa sayangku
แต่รู้ดีถ้าพูดไปเธอคงไม่เหมือนเดิม

tae ru di tha phut pai thoe khong mai mueandoem

Tetapi terlalu takut untuk melihat reaksimu
วันนี้ยังไม่ขอเสี่ยง

wanni yang mai kho siang

Hari ini terlalu berisiko
เก็บไว้ข้างในคนเดียวถึงมันทรมาน

kep wai khangnai khon diao thueng man thoraman
Akan menyimpannya di dalam meskipun itu sangat menyedihkan

มันเกิดอะไรกับใจข้างในมันไหวหวั่น

man koet arai kap chai khangnai man wai wan
Apa yang terjadi di dalam hatiku, aku terguncang

ที่เจอหน้ากันทุกวันนั้นมันไม่เหมือนเดิม

thi choe na kan thuk wan nan man mai mueandoem

Melihatmu setiap hari, itu tidak lagi sama
ชอบคิดเข้าข้างตัวเอง

chop khit khaokhang tua-eng

Aku mengambil sisi ku sendiri
ว่าเพลงที่เธอเปิดฟังเธอเปิดให้ฉัน ทุกที

wa phleng thi thoe poet fang thoe poet hai chan thukthi

Memikirkan setiap lagu yang kau dengarkan adalah untukku

อยากบอกให้เธอได้รู้ ว่ารู้สึกยังไง

yak bok hai thoe dai ru wa rusuek yangngai

Aku ingin kau menyadari rasa sayangku
แต่รู้ดีถ้าพูดไปเธอคงไม่เหมือนเดิม

tae ru di tha phut pai thoe khong mai mueandoem

Tetapi terlalu takut untuk melihat reaksimu
วันนี้ยังไม่ขอเสี่ยง

wanni yang mai kho siang

Hari ini terlalu berisiko
เก็บไว้ข้างในคนเดียวถึงมันทรมาน

kep wai khangnai khon diao thueng man thoraman
Akan menyimpannya di dalam meskipun itu sangat menyedihkan

 

มันเกิดอะไรกับใจข้างในมันไหวหวั่น

man koet arai kap chai khangnai man wai wan
Apa yang terjadi di dalam hatiku, aku terguncang

ที่เจอหน้ากันทุกวันนั้นมันไม่เหมือนเดิม

thi choe na kan thuk wan nan man mai mueandoem

Melihatmu setiap hari, itu tidak lagi sama
ชอบคิดเข้าข้างตัวเอง

chop khit khaokhang tua-eng

Aku mengambil sisi ku sendiri
ว่าเพลงที่เธอเปิดฟังเธอเปิดให้ฉัน ทุกที

wa phleng thi thoe poet fang thoe poet hai chan thukthi

Memikirkan setiap lagu yang kau dengarkan adalah untukku

อยากบอกให้เธอได้รู้ ว่ารู้สึกยังไง

yak bok hai thoe dai ru wa rusuek yangngai

Aku ingin kau menyadari rasa sayangku
แต่รู้ดีถ้าพูดไปเธอคงไม่เหมือนเดิม

tae ru di tha phut pai thoe khong mai mueandoem

Tetapi terlalu takut untuk melihat reaksimu
วันนี้ยังไม่ขอเสี่ยง

wanni yang mai kho siang

Hari ini terlalu berisiko
เก็บไว้ข้างในคนเดียวถึงมันทรมาน

kep wai khangnai khon diao thueng man thoraman
Akan menyimpannya di dalam meskipun itu sangat menyedihkan

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA