Nanon Korapat (นนน กรภัทร์) - Cute Cute (มองกี่ทีก็น่ารัก)
dukung saya di trakteer
Lirik dan Terjemahan Lagu
Nanon Korapat (นนน กรภัทร์) - Cute Cute (มองกี่ทีก็น่ารัก)
Writer(s) TRIPLE.N, AUTTA, Alavy
มองกี่ทีก็น่ารัก ราวกับอยู่ในฝัน
Mong ki thi ko narak raokap yu nai fan
Kau lucu setiap kali aku melirikmu, ini seperti mimpi
เธอจะเป็นคนนั้นที่ทำให้ใจฉันหวั่นไหว
Thoe cha pen khon nan thi thamhai chai chan wanwai
Kau adalah orang yang bisa membuat hatiku rapuh
แค่มองตาเท่านั้นก็ทำให้คืน คืนนี้ เป็นคืนที่ดี
Khae mong ta thaonan ko thamhai khuen khuenni pen khuen thi di
Menatap matamu memberi imbalan malam yang indah
อยู่จนเช้าเมื่อคืนไม่ได้นอน
Yu chon chao muea khuen maidai non
Aku terjaga sepanjang malam tadi malam
ใจมันดันไปเผลอนึกถึงตอนเธอเข้ามาทัก
Chai man dan pai phloe nuekthueng ton thoe khao ma thak
Pikiranku tertuju pada saat kau mendekat
เธอจะรู้บ้างมั้ยว่ามีคนที่มันคิดถึงเธอในตอนนี้
Thoe cha ru bang mai wa mi khon thi man khitthueng thoe nai tonni
Apakah kau tahu siapa yang sangat merindukan mu?
[Rap]
กำลังจะหลับจะนอนทีไร ทุกครั้งต้องเผลอไปคิดถึงเธอ
Kamlang cha lap cha non thi rai thuk khrang tong phloe pai khitthueng thoe
Setiap kali aku memejamkan mata untuk tidur, pikiranku melayang padamu
มันทำให้ฉันนั้นนอนไม่หลับ เพราะฉันนั้นได้แต่นั่งเพ้อ
Man thamhai channan non mai lap phro channan daitae nang phoe
Aku tidak bisa beristirahat karena aku selalu tenggelam dalam pikiranmu
คิดถึงหน้าเธอทุกครั้งทำเอาหัวใจผมสั่นไหว
Khitthueng na thoe thuk khrang tham-ao huachai phom sanwai
Setiap kali wajahmu muncul di kepalaku, hatiku berdebar
แล้วเป็นอย่างงี้ แล้วคืนนี้ผมจะได้นอนมั้ย
Laeo pen yang ngi laeo khuenni phom cha dai non mai
Ini dia lagi, Bagaimana aku akan tidur malam ini?
เฮ้อ มันคิดถึงเธอตลอดเวลา
Hoe man khitthueng thoe talot wela
Ugh! Aku memikirkanmu setiap detik
ถ้าเป็นไปได้จริงๆ ก็อยากให้เธอนั้นกลับมาหา
Tha penpaidai ching ching ko yak hai thoe nan klap ma ha
Aku berharap kau ada di sini jika itu mungkin
จะได้มานอนข้างกันในวันที่ฉันไม่มีใคร
Cha dai ma non khang kan nai wanthi chan mai mi khrai
Untuk berbaring di sampingku di malam yang sepi
จะได้มาหาเรื่องคุยให้เธอนั้นเคลิ้มแล้วหลับไป
Cha dai ma harueang khui hai thoe nan khloem laeo lap pai
Aku akan berbicara dengan mu sampai kau perlahan-lahan mengantuk
มองกี่ทีก็น่ารัก ราวกับอยู่ในฝัน
Mong ki thi ko narak raokap yu nai fan
Kau lucu setiap kali aku melirikmu, ini seperti mimpi
เธอจะเป็นคนนั้นที่ทำให้ใจฉันหวั่นไหว
Thoe cha pen khon nan thi thamhai chai chan wanwai
Kau adalah orang yang bisa membuat hatiku rapuh
แค่มองตาเท่านั้นก็ทำให้คืน คืนนี้ เป็นคืนที่ดี
Khae mong ta thaonan ko thamhai khuen khuenni pen khuen thi di
Menatap matamu memberi imbalan malam yang indah
คืนนี้คงไม่ได้นอน เพราะคิดถึงเธอ baby
Khuenni khong maidai non phro khitthueng thoe
Aku tidak akan bisa tidur lagi malam ini karena aku merindukanmu sayang
คืนนี้คงไม่ได้เจอ เพ้ออยู่ทุกทีไป
Khuenni khong maidai choe phoe yu thukthi pai
Aku tidak akan bisa melihatmu malam ini, Yang bisa aku lakukan hanyalah bermimpi
ยังคงเคลิ้มละเมอ ฉันก็ไม่เข้าใจ
Yangkhong khloem lamoe chan ko mai khaochai
Aku masih tersesat dan aku tidak tahu mengapa
เธอทำให้ฉันใจสั่นทุกครั้งที่
Thoe thamhai chan chai san thuk khrang thi
Kau hanya mengguncang hatiku tanpa henti
มองกี่ทีก็น่ารัก ราวกับอยู่ในฝัน
Mong ki thi ko narak raokap yu nai fan
Kau lucu setiap kali aku melirikmu, ini seperti mimpi
เธอจะเป็นคนนั้นที่ทำให้ใจฉันหวั่นไหว
Thoe cha pen khon nan thi thamhai chai chan wanwai
Kau adalah orang yang bisa membuat hatiku rapuh
แค่มองตาเท่านั้นก็ทำให้คืน คืนนี้ เป็นคืนที่ดี
Khae mong ta thaonan ko thamhai khuen khuenni pen khuen thi di
Menatap matamu memberi imbalan malam yang indah
Mong ki thi ko narak raokap yu nai fan
Kau lucu setiap kali aku melirikmu, ini seperti mimpi
เธอจะเป็นคนนั้นที่ทำให้ใจฉันหวั่นไหว
Thoe cha pen khon nan thi thamhai chai chan wanwai
Kau adalah orang yang bisa membuat hatiku rapuh
แค่มองตาเท่านั้นก็ทำให้คืน คืนนี้ เป็นคืนที่ดี
Khae mong ta thaonan ko thamhai khuen khuenni pen khuen thi di
Menatap matamu memberi imbalan malam yang indah
อยู่จนเช้าเมื่อคืนไม่ได้นอน
Yu chon chao muea khuen maidai non
Aku terjaga sepanjang malam tadi malam
ใจมันดันไปเผลอนึกถึงตอนเธอเข้ามาทัก
Chai man dan pai phloe nuekthueng ton thoe khao ma thak
Pikiranku tertuju pada saat kau mendekat
เธอจะรู้บ้างมั้ยว่ามีคนที่มันคิดถึงเธอในตอนนี้
Thoe cha ru bang mai wa mi khon thi man khitthueng thoe nai tonni
Apakah kau tahu siapa yang sangat merindukan mu?
[Rap]
กำลังจะหลับจะนอนทีไร ทุกครั้งต้องเผลอไปคิดถึงเธอ
Kamlang cha lap cha non thi rai thuk khrang tong phloe pai khitthueng thoe
Setiap kali aku memejamkan mata untuk tidur, pikiranku melayang padamu
มันทำให้ฉันนั้นนอนไม่หลับ เพราะฉันนั้นได้แต่นั่งเพ้อ
Man thamhai channan non mai lap phro channan daitae nang phoe
Aku tidak bisa beristirahat karena aku selalu tenggelam dalam pikiranmu
คิดถึงหน้าเธอทุกครั้งทำเอาหัวใจผมสั่นไหว
Khitthueng na thoe thuk khrang tham-ao huachai phom sanwai
Setiap kali wajahmu muncul di kepalaku, hatiku berdebar
แล้วเป็นอย่างงี้ แล้วคืนนี้ผมจะได้นอนมั้ย
Laeo pen yang ngi laeo khuenni phom cha dai non mai
Ini dia lagi, Bagaimana aku akan tidur malam ini?
เฮ้อ มันคิดถึงเธอตลอดเวลา
Hoe man khitthueng thoe talot wela
Ugh! Aku memikirkanmu setiap detik
ถ้าเป็นไปได้จริงๆ ก็อยากให้เธอนั้นกลับมาหา
Tha penpaidai ching ching ko yak hai thoe nan klap ma ha
Aku berharap kau ada di sini jika itu mungkin
จะได้มานอนข้างกันในวันที่ฉันไม่มีใคร
Cha dai ma non khang kan nai wanthi chan mai mi khrai
Untuk berbaring di sampingku di malam yang sepi
จะได้มาหาเรื่องคุยให้เธอนั้นเคลิ้มแล้วหลับไป
Cha dai ma harueang khui hai thoe nan khloem laeo lap pai
Aku akan berbicara dengan mu sampai kau perlahan-lahan mengantuk
มองกี่ทีก็น่ารัก ราวกับอยู่ในฝัน
Mong ki thi ko narak raokap yu nai fan
Kau lucu setiap kali aku melirikmu, ini seperti mimpi
เธอจะเป็นคนนั้นที่ทำให้ใจฉันหวั่นไหว
Thoe cha pen khon nan thi thamhai chai chan wanwai
Kau adalah orang yang bisa membuat hatiku rapuh
แค่มองตาเท่านั้นก็ทำให้คืน คืนนี้ เป็นคืนที่ดี
Khae mong ta thaonan ko thamhai khuen khuenni pen khuen thi di
Menatap matamu memberi imbalan malam yang indah
คืนนี้คงไม่ได้นอน เพราะคิดถึงเธอ baby
Khuenni khong maidai non phro khitthueng thoe
Aku tidak akan bisa tidur lagi malam ini karena aku merindukanmu sayang
คืนนี้คงไม่ได้เจอ เพ้ออยู่ทุกทีไป
Khuenni khong maidai choe phoe yu thukthi pai
Aku tidak akan bisa melihatmu malam ini, Yang bisa aku lakukan hanyalah bermimpi
ยังคงเคลิ้มละเมอ ฉันก็ไม่เข้าใจ
Yangkhong khloem lamoe chan ko mai khaochai
Aku masih tersesat dan aku tidak tahu mengapa
เธอทำให้ฉันใจสั่นทุกครั้งที่
Thoe thamhai chan chai san thuk khrang thi
Kau hanya mengguncang hatiku tanpa henti
มองกี่ทีก็น่ารัก ราวกับอยู่ในฝัน
Mong ki thi ko narak raokap yu nai fan
Kau lucu setiap kali aku melirikmu, ini seperti mimpi
เธอจะเป็นคนนั้นที่ทำให้ใจฉันหวั่นไหว
Thoe cha pen khon nan thi thamhai chai chan wanwai
Kau adalah orang yang bisa membuat hatiku rapuh
แค่มองตาเท่านั้นก็ทำให้คืน คืนนี้ เป็นคืนที่ดี
Khae mong ta thaonan ko thamhai khuen khuenni pen khuen thi di
Menatap matamu memberi imbalan malam yang indah
[Rap]
ก็ในครั้งแรกที่ฉันได้มองเธอทำให้ฉันสะดุดตา
Ko nai khrangraek thi chan dai mong thoe thamhai chan sadutta
Aku terbalik begitu ku melihat mu
เพราะเธอนั้นสวยและยังน่ารักดั่งกับนางฟ้าจำแลงมา
Phro thoe nan suai lae yang narak dang kap nangfa chamlaeng ma
Kau memiliki kelucuan dan kecantikan yang digabungkan seperti malaikat yang menyamar
เธอมีเสน่ห์ ที่น่ามอง สายตาที่จับจ้อง
Thoe mi sane thi namong saita thi chapchong
Kau menawan dan menarik
มันอยากจะมองหน้าเธออย่างนี้ทั้งวันให้มันชิน
Man yak cha mong na thoe yangni thang wan hai man chin
Mataku ingin melihatmu siang dan malam
มันก็อาจจะจริงหรือเปล่า หรือไม่จริงหรือเปล่า
Man ko at cha ching rueplao ruemai ching rueplao
Ini mungkin nyata atau mungkin tidak
ฉันก็ยังไม่รุ่ว่าใจของเธอจะอินหรือเปล่า
Chan ko yang mai ru wa chai khong thoe cha in rueplao
Aku tidak tahu apakah kau merasakan hal yang sama
ฉันหวังว่าสักวันเธอจะได้รู้และเข้าใจ
Chan wang wa sak wan thoe cha dai ru lae khaochai
Aku hanya berharap kau tahu dan mengerti perasaanku
ก็ในครั้งแรกที่ฉันได้มองเธอทำให้ฉันสะดุดตา
Ko nai khrangraek thi chan dai mong thoe thamhai chan sadutta
Aku terbalik begitu ku melihat mu
เพราะเธอนั้นสวยและยังน่ารักดั่งกับนางฟ้าจำแลงมา
Phro thoe nan suai lae yang narak dang kap nangfa chamlaeng ma
Kau memiliki kelucuan dan kecantikan yang digabungkan seperti malaikat yang menyamar
เธอมีเสน่ห์ ที่น่ามอง สายตาที่จับจ้อง
Thoe mi sane thi namong saita thi chapchong
Kau menawan dan menarik
มันอยากจะมองหน้าเธออย่างนี้ทั้งวันให้มันชิน
Man yak cha mong na thoe yangni thang wan hai man chin
Mataku ingin melihatmu siang dan malam
มันก็อาจจะจริงหรือเปล่า หรือไม่จริงหรือเปล่า
Man ko at cha ching rueplao ruemai ching rueplao
Ini mungkin nyata atau mungkin tidak
ฉันก็ยังไม่รุ่ว่าใจของเธอจะอินหรือเปล่า
Chan ko yang mai ru wa chai khong thoe cha in rueplao
Aku tidak tahu apakah kau merasakan hal yang sama
ฉันหวังว่าสักวันเธอจะได้รู้และเข้าใจ
Chan wang wa sak wan thoe cha dai ru lae khaochai
Aku hanya berharap kau tahu dan mengerti perasaanku
มองกี่ทีก็น่ารัก ราวกับอยู่ในฝัน
Mong ki thi ko narak raokap yu nai fan
Kau lucu setiap kali aku melirikmu, ini seperti mimpi
เธอจะเป็นคนนั้นที่ทำให้ใจฉันหวั่นไหว
Thoe cha pen khon nan thi thamhai chai chan wanwai
Kau adalah orang yang bisa membuat hatiku rapuh
แค่มองตาเท่านั้นก็ทำให้คืน คืนนี้ เป็นคืนที่ดี
Khae mong ta thaonan ko thamhai khuen khuenni pen khuen thi di
Menatap matamu memberi imbalan malam yang indah
Mong ki thi ko narak raokap yu nai fan
Kau lucu setiap kali aku melirikmu, ini seperti mimpi
เธอจะเป็นคนนั้นที่ทำให้ใจฉันหวั่นไหว
Thoe cha pen khon nan thi thamhai chai chan wanwai
Kau adalah orang yang bisa membuat hatiku rapuh
แค่มองตาเท่านั้นก็ทำให้คืน คืนนี้ เป็นคืนที่ดี
Khae mong ta thaonan ko thamhai khuen khuenni pen khuen thi di
Menatap matamu memberi imbalan malam yang indah
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments