The Script - Six Degrees of Separation
dukung saya di trakteer
Lirik dan Terjemahan Lagu
The Script - Six Degrees of Separation
Writer(s) Andrew Frampton, Steve Kipner, Mark Sheehan & Danny O’Donoghue
[Verse 1]
You've read the books, you've watched the shows
Kau telah membaca buku, Kau telah menonton pertunjukan
What's the best way, no one knows, yeah
Apa cara yang terbaik, Tak seorangpun tahu, yeah.
Meditate, yeah, hypnotized
Bermeditasi, yeah, Terhipnotis.
Anything to take it from your mind
Segala Hal yang bisa mengambilnya dari pikiranmu.
But it won't go
Tetapi Ia takkan pergi.
Kau telah membaca buku, Kau telah menonton pertunjukan
What's the best way, no one knows, yeah
Apa cara yang terbaik, Tak seorangpun tahu, yeah.
Meditate, yeah, hypnotized
Bermeditasi, yeah, Terhipnotis.
Anything to take it from your mind
Segala Hal yang bisa mengambilnya dari pikiranmu.
But it won't go
Tetapi Ia takkan pergi.
[Pre-Chorus]
You're doing all these things out of desperation
Kau Melakukan semua hal ini karena putus asa.
You're going through six degrees of separation
Kau Akan melewati derajat ke enam dari perpisahan.
Kau Melakukan semua hal ini karena putus asa.
You're going through six degrees of separation
Kau Akan melewati derajat ke enam dari perpisahan.
[Verse 2]
You hit the drink, you take a toke
Kau menenggak minuman keras, menghembuskan asap rokokmu.
Watch the past go up in smoke
Melihat Masa Lalu melayang dalam asap.
You fake a smile, you lie and say
Kau memalsukan senyuman, Kau berbohong dan berkata.
You're better now than ever and your life's ok
Sekarang Kau merasa lebih baik dari sebelumnya dan hidupmu baik-baik saja.
Well it's not, no
Sebenarnya tidak, tidak
You're doing all these things out of desperation
Kau Melakukan semua hal ini karena putus asa.
You're going through six degrees of separation
Kau Akan melewati derajat ke enam dari perpisahan.
Kau menenggak minuman keras, menghembuskan asap rokokmu.
Watch the past go up in smoke
Melihat Masa Lalu melayang dalam asap.
You fake a smile, you lie and say
Kau memalsukan senyuman, Kau berbohong dan berkata.
You're better now than ever and your life's ok
Sekarang Kau merasa lebih baik dari sebelumnya dan hidupmu baik-baik saja.
Well it's not, no
Sebenarnya tidak, tidak
You're doing all these things out of desperation
Kau Melakukan semua hal ini karena putus asa.
You're going through six degrees of separation
Kau Akan melewati derajat ke enam dari perpisahan.
[Chorus]
First, you think the worst is a broken heart
Pertama, Kau pikir yang paling buruk adalah patah hati
What's gonna kill you is the second part
Yang Akan membunuhmu adalah bagian kedua.
And the third, is when your world splits down the middle
Dan yang Ketiga, Adalah saat dunia Kamu terbelah di tengah
And fourth, you're gonna think that you've fixed yourself
Dan Keempat, Kau pikir Kau bisa memperbaiki dirimu sendiri
Fifth, you see them out with someone else
Kelima, Kau melihatnya keluar dengan orang lain
And the sixth, is when you admit that you may have fucked up a little
Dan Keenam, adalah ketika Kau mengakui mungkin Kau telah sedikit mengacaukannya
Pertama, Kau pikir yang paling buruk adalah patah hati
What's gonna kill you is the second part
Yang Akan membunuhmu adalah bagian kedua.
And the third, is when your world splits down the middle
Dan yang Ketiga, Adalah saat dunia Kamu terbelah di tengah
And fourth, you're gonna think that you've fixed yourself
Dan Keempat, Kau pikir Kau bisa memperbaiki dirimu sendiri
Fifth, you see them out with someone else
Kelima, Kau melihatnya keluar dengan orang lain
And the sixth, is when you admit that you may have fucked up a little
Dan Keenam, adalah ketika Kau mengakui mungkin Kau telah sedikit mengacaukannya
No, no there ain't no help, it's every man for himself
Tidak, Tidak ada tidak ada bantuan, itu setiap orang untuk dirinya sendiri
No, no there ain't no help, it's every man for himself
Tidak, Tidak ada tidak ada bantuan, itu setiap orang untuk dirinya sendiri
Tidak, Tidak ada tidak ada bantuan, itu setiap orang untuk dirinya sendiri
No, no there ain't no help, it's every man for himself
Tidak, Tidak ada tidak ada bantuan, itu setiap orang untuk dirinya sendiri
[Verse 3]
You tell your friends, yeah, strangers too
Kau berkata pada teman-temanmu, Ya, orang-orang asing juga
Anyone who will throw an arm around you
Siapapun Yang akan menggantungkan lengan di sekitarmu
Tarot cards, gems and stones
Kartu Tarot, Permata, dan Batu
Believing all that shit's gonna heal your soul
Percaya Bahwa semua hal itu akan menyembuhkan jiwamu
Well it's not, no
Sebenarnya tidak, tidak
Kau berkata pada teman-temanmu, Ya, orang-orang asing juga
Anyone who will throw an arm around you
Siapapun Yang akan menggantungkan lengan di sekitarmu
Tarot cards, gems and stones
Kartu Tarot, Permata, dan Batu
Believing all that shit's gonna heal your soul
Percaya Bahwa semua hal itu akan menyembuhkan jiwamu
Well it's not, no
Sebenarnya tidak, tidak
[Pre-Chorus]
You're only doing things out of desperation
Kau Hanya melakukan hal-hal ini karena putus asa
You're going through six degrees of separation
Kau Akan melewati derajat ke enam dari perpisahan.
Kau Hanya melakukan hal-hal ini karena putus asa
You're going through six degrees of separation
Kau Akan melewati derajat ke enam dari perpisahan.
[Chorus]
First, you think the worst is a broken heart
Pertama, Kau pikir yang paling buruk adalah patah hati
What's gonna kill you is the second part
Yang Akan membunuhmu adalah bagian kedua.
And the third, Is when your world splits down the middle
Dan yang Ketiga, adalah ketika duniamu terbelah di pertengahan
And fourth, you're gonna think that you've fixed yourself
Dan Keempat, Kau pikir Kau bisa memperbaiki dirimu sendiri
Fifth, you see them out with someone else
Kelima, Kau melihatnya keluar dengan orang lain
And the sixth, is when you admit that you may have fucked up a little
Dan Keenam, adalah ketika Kau mengakui mungkin Kau telah sedikit mengacaukannya
Pertama, Kau pikir yang paling buruk adalah patah hati
What's gonna kill you is the second part
Yang Akan membunuhmu adalah bagian kedua.
And the third, Is when your world splits down the middle
Dan yang Ketiga, adalah ketika duniamu terbelah di pertengahan
And fourth, you're gonna think that you've fixed yourself
Dan Keempat, Kau pikir Kau bisa memperbaiki dirimu sendiri
Fifth, you see them out with someone else
Kelima, Kau melihatnya keluar dengan orang lain
And the sixth, is when you admit that you may have fucked up a little
Dan Keenam, adalah ketika Kau mengakui mungkin Kau telah sedikit mengacaukannya
[Bridge]
No there's no starting over
Tidak tak ada mulai yang berakhir
Without finding closure
Tanpa Menemukan akhir
You take them back no hesitation
Kau Mengambilnya kembali tanpa ragu-ragu
That's when you know you've reached the sixth degree of separation
Itulah ketika Kau tahu Kau telah mencapai derajat ke enam dari perpisahan
Tidak tak ada mulai yang berakhir
Without finding closure
Tanpa Menemukan akhir
You take them back no hesitation
Kau Mengambilnya kembali tanpa ragu-ragu
That's when you know you've reached the sixth degree of separation
Itulah ketika Kau tahu Kau telah mencapai derajat ke enam dari perpisahan
[Bridge]
No there's no starting over
Tidak tak ada mulai yang berakhir
Without finding closure
Tanpa Menemukan akhir
You take them back no hesitation
Kau Mengambilnya kembali tanpa ragu-ragu
That's how you know you've reached the sixth degree of separation
Itulah Bagaimana Kau tahu Kau telah mencapai derajat ke enam dalam perpisahan
Tidak tak ada mulai yang berakhir
Without finding closure
Tanpa Menemukan akhir
You take them back no hesitation
Kau Mengambilnya kembali tanpa ragu-ragu
That's how you know you've reached the sixth degree of separation
Itulah Bagaimana Kau tahu Kau telah mencapai derajat ke enam dalam perpisahan
[Chorus]
First, you think the worst is a broken heart
Pertama, Kau pikir yang paling buruk adalah patah hati
What's gonna kill you is the second part
Yang Akan membunuhmu adalah bagian kedua.
And the third, is when your world splits down the middle
Dan yang Ketiga, Adalah saat dunia Kamu terbelah di tengah
And fourth, you're gonna think that you've fixed yourself
Dan Keempat, Kau pikir Kau bisa memperbaiki dirimu sendiri
Fifth, you see them out with someone else
Kelima, Kau melihatnya keluar dengan orang lain
And the sixth, is when you admit that you may have fucked up a little
Dan Keenam, adalah ketika Kau mengakui mungkin Kau telah sedikit mengacaukannya
Pertama, Kau pikir yang paling buruk adalah patah hati
What's gonna kill you is the second part
Yang Akan membunuhmu adalah bagian kedua.
And the third, is when your world splits down the middle
Dan yang Ketiga, Adalah saat dunia Kamu terbelah di tengah
And fourth, you're gonna think that you've fixed yourself
Dan Keempat, Kau pikir Kau bisa memperbaiki dirimu sendiri
Fifth, you see them out with someone else
Kelima, Kau melihatnya keluar dengan orang lain
And the sixth, is when you admit that you may have fucked up a little
Dan Keenam, adalah ketika Kau mengakui mungkin Kau telah sedikit mengacaukannya
[Outro]
No, no there ain't no help, it's every man for himself
Tidak, Tidak ada tidak ada bantuan, itu setiap orang untuk dirinya sendiri
You're going through six degrees of separation
Kau Akan melewati derajat ke enam dari perpisahan.
No, no there ain't no help, it's every man for himself
Tidak, Tidak ada tidak ada bantuan, itu setiap orang untuk dirinya sendiri
You're going through six degrees of separation
Kau Akan melewati derajat ke enam dari perpisahan.
No, no there ain't no help, it's every man for himself
Tidak, Tidak ada tidak ada bantuan, itu setiap orang untuk dirinya sendiri
No, no there ain't no help, it's every man for himself
Tidak, Tidak ada tidak ada bantuan, itu setiap orang untuk dirinya sendiri
No, no there ain't no help, it's every man for himself (you're going through six degrees of seperation)
Tidak akan ada bantuan, semua mengurus diri sendiri (kamu akan melewati tingkat ke enam dari perpisahan)
Tidak, Tidak ada tidak ada bantuan, itu setiap orang untuk dirinya sendiri
You're going through six degrees of separation
Kau Akan melewati derajat ke enam dari perpisahan.
No, no there ain't no help, it's every man for himself
Tidak, Tidak ada tidak ada bantuan, itu setiap orang untuk dirinya sendiri
You're going through six degrees of separation
Kau Akan melewati derajat ke enam dari perpisahan.
No, no there ain't no help, it's every man for himself
Tidak, Tidak ada tidak ada bantuan, itu setiap orang untuk dirinya sendiri
No, no there ain't no help, it's every man for himself
Tidak, Tidak ada tidak ada bantuan, itu setiap orang untuk dirinya sendiri
No, no there ain't no help, it's every man for himself (you're going through six degrees of seperation)
Tidak akan ada bantuan, semua mengurus diri sendiri (kamu akan melewati tingkat ke enam dari perpisahan)
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments