LUCY - Little Star (작은별) Bad Prosecutor OST Part 2

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

LUCY - Little Star (작은별) 

Lyricists Nmore, Jozu (PRISMFILTER), Jeon Jennie | Composers Nmore, Jozu (PRISMFILTER), Jeon Jennie | Arrangers Nmore, Kim Seung Jun | Released 13 OKtober 2022

 

 

하늘에 차오른 많은 별을 모두 세어봤을 때

haneure chaoreun manheun byeoreul modu seeobwasseul ttae

Ketika aku menghitung semua bintang di atas langit
내 별은 뭘까? 어디있을까?

nae byeoreun mwolkka? eodiisseulkka?

Apa bintangku? Di mana kau akan berada?
수 없이 내게 질문을 해

su eopsi naege jilmuneul hae

Tanya padaku berulang kali
진심을 잊고서

jinsimeul itgoseo

Kau lupa perasaan mu yang sebenarnya
빛나는 별들의 흔적만 쫓잖아

binnaneun byeoldeureui heunjeongman jjotjanha

Dan mengalirkan jejak bintang yang bersinar
어디에 있는지도 모르고

eodie itneunjido moreugo

Aku bahkan tidak tahu di mana itu

많고 많은 얼굴들 속에 가려질 수 있는 건 당연해

mango manheun eolguldeul soge garyeojil su itneun geon dangyeonhae
Wajar jika itu bisa disembunyikan di banyak wajah

이대로도 충분히 난 빛나

idaerodo chungbunhi nan binna

Meski seperti ini, aku cukup bersinar

Let me go, just let me go

Biarkan aku pergi, biarkan aku pergi
조금은 덜 빛난다고

jogeumeun deol binnandago

Hanya karena aku sedikit kurang bersinar
내가 별이 아닌 건 아니잖아

naega byeori anin geon anijanha

Bukan berarti aku bukanlah bintang
지금 이 순간 누군가에겐

jigeum i sungan nugungaegen

Karena saat ini, Bagi sebagian orang
내가 제일 빛나는 별이니까

naega jeil binnaneun byeorinikka

Aku adalah bintang paling terang
아름답게 반짝이는 little star

areumdapge banjjagineun little star

Bintang kecil yang bersinar indah

Wherever you are

Dimanapun kau berada
Wherever we are

Dimanapun kita berada
홀로 빛나는 little star

hollo binnaneun little star
Sebuah bintang kecil yang bersinar sendirian

쉴 틈도 없이 앞만 보고 달려

swil teumdo eopsi amman bogo dallyeo

Tanpa istirahat, aku berlari ke depan
나의 모습을 누군가에게 건네면서

naeui moseubeul nugungaege geonnemyeonseo

Memberikan diriku kepada seseorang
모든 시선 뒤로하고 뛰어 갈 거야

modeun siseon dwirohago ttwieo gal geoya

Meninggalkan semua mata, aku akan lari
결국엔 찾겠지

gyeolgugen chatgetji

Aku akan menemukanmu pada akhirnya
어디에 있는지 몰라도

eodie itneunji mollado

Bahkan jika aku tidak tahu di mana

많고 많은 저 별들 속에 가려질 수 있는 건 당연해

mango manheun jeo byeoldeul soge garyeojil su itneun geon dangyeonhae
Wajar jika aku bisa bersembunyi di antara banyak bintang itu

이대로도 충분히 난 빛나

idaerodo chungbunhi nan binna

Meski seperti ini, aku cukup bersinar

Let me go, just let me go

Biarkan aku pergi, biarkan aku pergi
조금은 덜 빛난다고

jogeumeun deol binnandago

Hanya karena aku sedikit kurang bersinar
내가 별이 아닌 건 아니잖아

naega byeori anin geon anijanha

Bukan berarti aku bukanlah bintang
지금 이 순간 누군가에겐

jigeum i sungan nugungaegen

Karena saat ini, Bagi sebagian orang
내가 제일 빛나는 별이니까

naega jeil binnaneun byeorinikka

Aku adalah bintang paling terang
아름답게 반짝이는 little star

areumdapge banjjagineun little star

Bintang kecil yang bersinar indah

흐려도 괜찮아

heuryeodo gwaenchanha

Tidak apa-apa jika mendung
이대로 좋아

idaero joha

Tidak apa-apa seperti itu
느려도 괜찮아

neuryeodo gwaenchanha

Tidak apa-apa untuk menjadi lambat
눈 부시게 빛나는 지금의 너를 보여줘

nun busige binnaneun jigeumeui neoreul boyeojwo
Tunjukkan padaku siapa dirimu yang sekarang, bersinarlah terang

지금 이 순간 누군가에겐

jigeum i sungan nugungaegen
Karena saat ini, Bagi sebagian orang

내가 제일 빛나는 별이니까

naega jeil binnaneun byeorinikka

Aku adalah bintang paling terang
아름답게 반짝이는 little star

areumdapge banjjagineun little star

Bintang kecil yang bersinar indah

Wherever you are

Dimanapun kau berada
Wherever we are

Dimanapun kita berada
홀로 빛나는 little star

hollo binnaneun little star

Sebuah bintang kecil yang bersinar sendirian
Wherever you are

Dimanapun kau berada
Wherever we are

Dimanapun kita berada
We are

Kita adalah
We are shining little star

Kita adalah bintang kecil yang bersinar

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA