KYUHYUN - The Story Behind (그렇지 않아)

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

KYUHYUN - The Story Behind (그렇지 않아)

Lyricist HUMBLER,유희열 | Composers Brian Cho, WDLM, SaimonHUMBLER | Arranged by HUMBLER,최충헌,박찬민,최영훈 | Release Date January 9, 2024

 

 

[Verse 1]
익숙한 뒷모습 너였어

iksukhan dwinmoseup neoyeosseo

Aku memperhatikan siluet mu yang familiar
신기할 만큼 그대로였으니까?

singihal mankeum geudaeroyeosseunikka?

Anehnya, kau tidak berubah sedikit pun
한눈에 널 알아채고선

hannune neol arachaegoseon

Setelah tiba-tiba mengenalimu
어떤 말을 할까

eotteon mareul halkka

Aku bertanya-tanya apa yang harus aku katakan
고민하는 새

gominhaneun sae

Saat aku sedang memikirkannya
가까워지는 너

gakkawojineun neo
Kau mendekat

[Pre-Chorus]
그땐 내가 참 어려서

geuttaen naega cham eoryeoseo

Saat itu, aku masih sangat muda
내 마음도 몰라서

nae maeumdo mollaseo

Aku bahkan tidak tahu isi hatiku sendiri
그렇게 보냈어

geureoke bonaesseo

Jadi aku membiarkanmu pergi saja
잘 지내고 있니

jal jinaego itni

Apakah kau baik-baik saja?
묻는 네게

munneun nege

Kau bertanya kepada ku

[Chorus]
그렇지 않아

geureotji anha

Tidak, sebenarnya tidak
한순간도 널 잊지 못해서

hansungando neol itji moshaeseo

Aku belum pernah melupakanmu, sedetik pun
붙잡고 싶었는데

butjapgo sipeotneunde

Aku sangat ingin mempertahankanmu
웃고 있는 널 보니까

utgo itneun neol bonikka

Saat aku melihatmu tersenyum
하게 되는 그 말

hage doeneun geu mal

Itu membuatku berkata
응 난 잘 지내

eung nan jal jinae

Ya, aku baik-baik saja
너만큼이나

neomankeumina

Sebaik dirimu

[Verse 2]
여전히 넌 햇살 같아서

yeojeonhi neon haetsal gataseo

Kau masih seperti sinar matahari
추운 내 맘이 봄처럼 녹아내려

chuun nae mami bomcheoreom noganaeryeo

Hatiku yang dingin meleleh seperti musim semi
어젠 널 다 잊은 것처럼

eojen neol da ijeun geotcheoreom

Kemarin, seolah-olah aku sudah melupakan semuanya
친구들을 만나서

chingudeureul mannaseo

Aku bergaul dengan teman-teman ku
이젠 괜찮아

ijen gwaenchanha
Dan berpikir semuanya baik-baik saja sekarang

애써 넘겼었는데

aesseo neomgyeosseotneunde

Dan aku berhasil mengatasinya

[Pre-Chorus]
내 앞에 네가 온 순간

nae ape nega on sungan

Tetapi saat kau berdiri di hadapanku
무너진 내 거짓말

muneojin nae geojinmal

Semua kebohonganku terungkap
잘 지내 보여서

jal jinae boyeoseo

Tampaknya kau baik-baik saja
정말 다행이야

jeongmal dahaengiya

Senang melihat mu baik-baik saja
웃는 네게

unneun nege

Kau tersenyum

[Chorus]
그렇지 않아

geureotji anha

Tidak, sebenarnya tidak
한순간도 널 잊지 못해서

hansungando neol itji moshaeseo

Aku belum pernah melupakanmu, sedetik pun
붙잡고 싶었는데

butjapgo sipeotneunde

Aku sangat ingin mempertahankanmu
웃고 있는 널 보니까

utgo itneun neol bonikka

Saat aku melihatmu tersenyum
하게 되는 그 말

hage doeneun geu mal

Itu membuatku berkata
응 난 잘 지내

eung nan jal jinae

Ya, aku baik-baik saja
너만큼이나

neomankeumina
Sebaik dirimu

[Bridge]
인사를 건네면 정말로 끝일까 봐

insareul geonnemyeon jeongmallo kkeutilkka bwa

Jika aku mengucapkan selamat tinggal, ini mungkin sudah benar-benar berakhir
의미 없는 말만 늘어놔

euimi eomneun malman neureonwa

Jadi aku terus mengulangi kata-kata kosong
변한 게 없는 너

byeonhan ge eomneun neo

Kenapa kau belum berubah
그게 미운 거야

geuge miun geoya

Itu bagian tersulit
내겐 전부였었던 너

naegen jeonbuyeosseotdeon neo

Kau adalah segalanya bagiku

[Chorus]
그러지 말아

geureoji mara

Tolong jangan lakukan itu
친구처럼 편해진

chingucheoreom pyeonhaejin

Bersikaplah seperti seorang teman
표정과 말투들이

pyojeonggwa maltudeuri

Dengan penampilan dan kata-kata santaimu
나를 얼어붙게 해

nareul eoreobutge hae

Mereka membekukanku
얼마나 아픈 순간인지

eolmana apeun sunganinji

Itu sangat menyakitkan bagiku
넌 모를 테니까

neon moreul tenikka

Lebih dari yang pernah kau ketahui
돌아서는 널

doraseoneun neol

Saat kau berbalik
바라만 보는 내가

baraman boneun naega

Aku terus memperhatikanmu
미치도록 싫지만

michidorok siljiman

Betapa aku membenci diriku sendiri
네가 돌아본다면 나 달려가 말할게

nega dorabondamyeon na dallyeoga malhalge

Jika kau berbalik, aku akan berlari untuk memberitahumu
아니 널 못 보내

ani neol mot bonae

Tidak, aku tidak akan pernah bisa melepaskanmu
난 너여야 해

nan neoyeoya hae
Itu pasti kamu

[Outro]
그렇지 않아

geureotji anha

Tidak, sebenarnya tidak
무너진 내 거짓말

muneojin nae geojinmal

Semua kebohonganku terungkap

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA