Lee Young Ji feat. Jay Park - DEJAVU

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu 

Lee Young Ji feat. Jay Park  - DEJAVU

Lyricist Lee Young Ji (이영지), Jay Park (박재범) & Hanbyul | Composer Slom, Jay Park (박재범), Lee Young Ji (이영지) & Shyun | Arranger Slom, Shyun & 박준우 (Park Joon Woo) | Release Date December 31, 2022

[Intro | Lee Young Ji]
저 별 저 달이 닿는 곳에 shooting shots

jeo byeol jeo dari danneun gose shooting shots

Di mana bintang dan bulan bersentuhan, aku akan menembak tembakan
가끔은 길을 잃어도 돼 just keep walking

gakkeumeun gireul ilheodo dwae just keep walking

Terkadang, kau bisa tersesat, teruslah berjalan
이 순간 어디서 겪어본 것만 같아

i sungan eodiseo gyeokgeobon geonman gata

Aku merasa seperti aku telah melewati momen ini sebelumnya
쇼는 끝나도

syoneun kkeunnado

Meskipun acara sudah berakhir
We're going high, going high

Kita akan lebih bahagia

[Verse 1 | Lee Young Ji]
Déjà vu, 이미 본 듯해 Peakaboo!

Déjà vu, imi bon deushae Peakaboo!

Sepertinya aku sudah menonton ini, Peekaboo!
이 순간 심장의 맥박도

i sungan simjangeui maekbakdo

Bahkan detak jantung
결말을 알고 있고 하나도

gyeolmareul algo itgo hanado

Tahu bagaimana akhirnya
겁낼 건 없고 don't worry

geomnael geon eopgo don't worry

Tidak ada yang perlu ditakuti, jangan khawatir
I said 정말로, don't worry

I said jeongmallo, don't worry

Aku berkata, secara harfiah, jangan khawatir
멋진 finale를 향한 journey

meotjin finalereul hyanghan journey

Sebuah perjalanan menuju akhir yang megah
끝나가는 듯 보여도 원점이니 다시, go

kkeunnaganeun deut boyeodo wonjeomini dasi, go

Kembali ke intinya, meski sepertinya sudah berakhir
백 번 넘어지고 일어서길 반복

baek beon neomeojigo ireoseogil banbok

Aku terus mengulangi jatuh & bangun
굳센 불안 앞에서 끝없이 항복

gutsen buran apeseo kkeuteopsi hangbok

Aku terus mengalah pada kegelisahan yang membandel
창 틀 너머 유혹이 날 몰아붙여도

chang teul neomeo yuhogi nal morabutyeodo

Bahkan jika ada rayuan di balik jendela
세게 shoot! 던져 넣어 my goals

sege shoot! deonjyeo neoheo my goals

Aku sangat serius melemparkan tembakan, dan memiliki tujuan ku
Wake up, wake up, wake up for the long trip

Bangun, bangun, bangun untuk perjalanan jauh
Slom and Jay Park

Slom dan Jay Park
Team SLAY always got my back
Tim SLAY selalu mendukung ku

 
[Pre-Chorus | Jay Park]
이 순간 언젠가 본 것만 같아

Aku rasa aku pernah menghadapi momen ini suatu hari
이 다음 장면도 알 것만 같아

Aku merasa seperti aku tahu apa yang akan terjadi selanjutnya
매일 매일 매일 꿈꿔왔던 여기

Aku memimpikan momen ini setiap hari
하늘을 향해 손 높이 들어올려

Aku mengangkat tanganku ke arah langit

[Chorus | Jay Park]
It's like a, a déjà, déjà vu (Ooh)
Déjà, déjà vu (Ooh)
Déjà, déjà vu (Ooh)
Déjà vu, déjà
Déjà, yeah (Déjà vu)
A déjà, déjà vu (Ooh)
Déjà, déjà vu (Ooh)
Déjà, déjà vu (Ooh)
Déjà vu, déjà
Déjà, yeah (Déjà vu)

[Verse 2 | Lee Young JI]
Since 2019부터 지금 2022까지

Since 2019buteo jigeum 2022kkaji

Sejak tahun 2019 hingga sekarang, 2022
나는 언제나 silly 머리는 비었고

naneun eonjena silly meorineun bieotgo

Aku selalu konyol dengan otak kosong
경험치만 쌓였지

gyeongheomchiman ssahyeotji

Aku telah mengalami banyak hal
앞뒤 양옆

apdwi yangyeop

Depan dan belakang
다 똑같은 주제 but

da ttokgateun juje but

Selalu tema yang sama, tetapi
처음 본 듯이 다 몰입해

cheoeum bon deusi da moriphae

Aku tetap fokus seolah-olah aku membaca ini untuk pertama kalinya
결국에 모두 진저리 내도

gyeolguge modu jinjeori naedo

Bahkan jika semua orang sakit dan lelah pada akhirnya,
이 쇼는 끝나지 않고 영원해

i syoneun kkeunnaji ango yeongwonhae

Pertunjukan itu akan tetap selamanya
Life is not a rap game

Hidup bukanlah permainan rap
I told ya, people never change

Sudah aku bilang, orang tidak pernah berubah
질문에 질문에 질문을

jilmune jilmune jilmuneul

Bahkan jika aku terus bertanya,
거듭해봐도 답은 똑같애

geodeuphaebwado dabeun ttokgatae

Jawabannya tetap sama
막돼먹은 시나리오 속에서도 역사는 되풀이돼

makdwaemeogeun sinario sogeseodo yeoksaneun doepuridwae
Sejarah diulangi bahkan di bawah sejarah yang berantakan

I'ma keep goin' hard

Aku akan terus bekerja keras
Screenshot 찍어놔 우승 무대를

Screenshot jjigeonwa useung mudaereul

Lakukan tangkapan layar untuk penampilan kemenangan ku
안 봐도 video지만 넌 보고 있고

an bwado videojiman neon bogo itgo

Itu sebenarnya terlalu jelas. tetapi kau masih menonton ini
그럼 원하는 결말을 줄게 이리로

geureom wonhaneun gyeolmareul julge iriro

Lalu, izinkan aku memberi mu hasil yang kau inginkan, datang ke sini
아무것도 모르던 고등학생은 gone

amugeotdo moreudeon godeunghaksaengeun gone

Seorang siswa sekolah menengah, yang tidak tahu apa-apa, telah pergi
정상을 찍어도 다시 무대로

jeongsangeul jjigeodo dasi mudaero

Meskipun aku berada di puncak bidang ku, aku tampil di atas panggung lagi
돌아올 거고 너도 느껴봐 déjà vu

doraol geogo neodo neukkyeobwa déjà vu

Aku akan kembali ke panggung lagi, aku berharap kau bisa merasakannya, déjà vu
난 다시 back to my stu

nan dasi back to my stu

Aku kembali ke rap ku
아빠, I made it!

appa, I made it!

Ayah, aku berhasil!

[Pre-Chorus | Jay Park]
이 순간 언젠가 본 것만 같아

i sungan eonjenga bon geonman gata

Aku pikir aku pernah menghadapi momen ini suatu hari nanti
이 다음 장면도 알 것만 같아

i daeum jangmyeondo al geonman gata

Aku merasa seperti aku tahu apa yang akan terjadi selanjutnya
매일 매일 매일 꿈꿔왔던 여기

maeil maeil maeil kkumkkwowatdeon yeogi

Aku memimpikan momen ini setiap hari
하늘을 향해 손 높이 들어올려 (Yah, yah)

haneureul hyanghae son nopi deureoollyeo (Yah, yah)
Aku mengangkat tanganku ke arah langit

 
[Chorus | Jay Park]
It's like a, a déjà, déjà vu (Ooh)
Déjà, déjà vu (Ooh)
Déjà, déjà vu (Ooh)
Déjà vu, déjà
Déjà, yeah (Déjà vu)
A déjà, déjà vu (Ooh)
Déjà, déjà vu (Ooh)
Déjà, déjà vu (Ooh)
Déjà vu, déjà
Déjà, yeah (Déjà vu)

[Verse 3 | Lee Young Ji, Jay Park]
잠도 없고 낮도 없는

jamdo eopgo natdo eomneun

Tidak tidur. Tidak Ada Hari.
낮과 밤 바뀐 나의 삶

natgwa bam bakkwin naeui sam

Siang dan Malam telah berubah dalam hidupku
꺼진 camera 뒤에도

kkeojin camera dwiedo

Bahkan di belakang kamera, yang dimatikan,
여과 없이 숨 쉬고 싶어 난

yeogwa eopsi sum swigo sipeo nan

Aku ingin bernafas tanpa sensor apapun
Never chasin' money in my whole life

Tidak pernah mengejar uang sepanjang hidupku
Always makin' my prime time

Selalu membuat waktu utama ku
Yes, I'll be the new one

Ya, aku akan menjadi sesuatu yang baru
주문을 외우고 magic carpet ride

jumuneul oeugo magic carpet ride

Aku membuat mantra, dan naik karpet ajaib
네가 보는 이건 déjà vu

nega boneun igeon déjà vu

Pertunjukan yang kau tonton ini adalah déjà-vu
Come see my crew, 성공과 반복

Come see my crew, seonggonggwa banbok

Ayo lihat kru ku, kesuksesan dan pengulangan
결말은 다시 제자리로

gyeolmareun dasi jejariro

Hasilnya kembali ke posisinya
간절히 바라던 그 미래로

ganjeolhi baradeon geu miraero

Ke masa depan, yang telah kita impikan
우리가 보게 될 déjà vu

uriga boge doel déjà vu

Déjà-vu, yang akan segera kita hadapi
밝게 빛날 또 하나의 꿈, so

bakge binnal tto hanaeui kkum, so

Satu mimpi lagi, yang akan bersinar
간절히 원해 다시 한 번 더

ganjeolhi wonhae dasi han beon deo

Aku merindukannya. sekali lagi
Let's go!

Ayo pergi!

[Chorus | Jay Park]
A déjà, déjà vu (Vu)
Déjà, déjà vu (Vu)
Déjà, déjà vu (It's a déjà vu)
Déjà vu, déjà (It's a déjà vu)
Déjà, yeah (It's a déjà vu)
A déjà, déjà vu (Ooh)
Déjà, déjà vu (Ooh)
Déjà, déjà vu (It's a déjà vu)
Déjà vu, déjà (It's a déjà vu)
Déjà, yeah (It's a déjà vu)
(Déjà vu)

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA